Traduction de «Artist's proof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artist's proof
épreuve d'artiste

artist's proof | A.P.
épreuve d'artiste | E.A.

engraver's proof | block pull | block maker's proof | plate proof | proof of plate
épreuve de gravure | épreuve de cliché | épreuve de cliché sur papier gravé

page proof | reader's proof | first proof | flat proof | rough proof | pull
épreuve en première | épreuve en page | première épreuve

artist's impression [ artist's rendition ]
préfiguration [ vue d'artiste ]

National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]
National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trophies awarded to these artists are undeniable proof of the public's appreciation of them.
Les trophées qui leur ont été décernés sont une preuve indéniable de l'appréciation du public.

However, in order to be able to employ artists from these countries, circuses must, like any other business, provide proof that they have made every effort to find equivalent staff within the EU.
Or, pour pouvoir recruter des artistes originaires de ces pays, le cirque doit, comme n'importe quelle autre entreprise, fournir la preuve qu'il s'est préalablement efforcé de trouver un personnel équivalent dans l'UE.

We must mention that the second branch of the new test, which requires proof that the art poses no “undue risk of harm” to children, would engage artists in expensive litigation in which the risk of losing entails being labelled a child pornographer. In conclusion, eliminating the artistic merit defence will not eliminate the sexual violence minors in Canada face (0930) It will not prevent the production and distribution of child pornography.
En conclusion, l'élimination du moyen de défense fondé sur la valeur artistique ne supprimera pas la violence sexuelle dont sont victimes les mineurs au Canada (0930) Elle n'empêchera pas la production et la distribution de matériel de pornographie juvénile.

The first of the three artist's proofs of this emotive painting was to be presented to Mayor Giuliani, and later one to President Bush and one to Prime Minister Chrétien.
La première des trois épreuves de cette peinture chargée d'émotions a été présentée au maire Giuliani, la deuxième, plus tard, au président Bush, et la troisième, au premier ministre Chrétien.

for the author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary, to be regarded as such, and consequently to be entitled to institute infringement proceedings, it shall be sufficient for his name to appear on the work in the usual manner.
pour que l'auteur d'une œuvre littéraire ou artistique soit, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme tel et admis en conséquence à exercer des poursuites contre les contrefacteurs, il suffit que son nom soit indiqué sur l'œuvre de la manière usuelle.

(a)for the author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary, to be regarded as such, and consequently to be entitled to institute infringement proceedings, it shall be sufficient for his/her name to appear on the work in the usual manner.
a)pour que l'auteur d'une œuvre littéraire ou artistique soit, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme tel et admis en conséquence à exercer des poursuites contre les contrefacteurs, il suffit que son nom soit indiqué sur l'œuvre de la manière usuelle.

for the author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary, to be regarded as such, and consequently to be entitled to institute infringement proceedings, it shall be sufficient for his/her name to appear on the work in the usual manner.
pour que l'auteur d'une œuvre littéraire ou artistique soit, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme tel et admis en conséquence à exercer des poursuites contre les contrefacteurs, il suffit que son nom soit indiqué sur l'œuvre de la manière usuelle.

for the author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary, to be regarded as such, and consequently to be entitled to institute infringement proceedings, it shall be sufficient for his name to appear on the work in the usual manner;
pour que l'auteur d'une œuvre littéraire ou artistique soit, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme tel et admis en conséquence à exercer des poursuites contre les contrefacteurs, il suffit que son nom soit indiqué sur l'œuvre de la manière usuelle;

He said, in reference to Acadian artists that “they themselves were proof that it simply does not work outside Quebec”.
Il disait, en parlant des artistes acadiens: «Ils sont eux-mêmes la preuve que ça ne fonctionne tout simplement pas à l'extérieur du Québec».

The prizes awarded these artists is undeniable proof of the public's appreciation.
Les trophées décernés à ces artistes sont une preuve indéniable de la reconnaissance du public.