Vertaling van "As the great Martin Luther King Junior once said " (Engels → Frans) :

As the great Martin Luther King Junior once said:
Comme l'a affirmé le grand Martin Luther King Junior :

Martin Luther King Jr. once said: " We are not makers of history.
Martin Luther King Jr. a dit ceci : « Ce n'est pas nous qui faisons l'histoire.

In his acceptance speech, which I had the pleasure of delivering, Senator Oliver quoted Martin Luther King, who once said:
Dans son discours de remerciements, que j'ai eu le plaisir de prononcer à sa place, le sénateur Oliver citait des paroles que Martin Luther King a un jour prononcées :

I would like to quote Martin Luther King, who said: ‘In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends’.
Permettez-moi de citer Martin Luther King: «À la fin, nous nous souviendrons non pas des mots de nos ennemis, mais des silences de nos amis».

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

Martin Luther King said: ‘Peace requires not only the absence of violence but also the presence of justice’.
Martin Luther King disait: «La paix ne requiert pas seulement l’absence de violence, mais aussi la présence de justice».

We know that, as Martin Luther King Jr. once said “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere”.
Comme Martin Luther King Jr. l'a dit, l'injustice dans un endroit du monde est une menace posée à la justice dans le reste du monde.

– (FR) Secretary-General, ladies and gentlemen, I confess that when I was listening to you, Secretary-General, another great speech was resounding in my ears, the speech by Martin Luther King, who once declaimed in New York: ‘I have a dream’.
- Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies, chers collègues, j’avoue franchement qu’en vous entendant, Monsieur le Secrétaire général, résonnait dans mes oreilles un autre grand discours, le discours de Martin Luther King qui, une fois, à New York, s’écriait: "I have a dream".

Martin Luther King, Jr. once said, " True peace is not merely the absence of tensions. It is the presence of justice" .
Martin Luther King junior a dit un jour: «La véritable paix est plus que l'absence de tensions, c'est la présence de la justice».