Traduction de «Asia-Oceania Association Otolaryngological Societies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asia-Oceania Association of Otolaryngological Societies
Asia-Oceania Association of Otolaryngological Societies

Confederation of Medical Associations in Asia and Oceania [ CMAAO | Asian Confederation of Medical Associations ]
Confédération des associations médicales de l'Asie et de l'Océanie

Asia and Oceania Society for Comparative Endocrinology
Asia and Oceania Society for Comparative Endocrinology

Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | SABRAO [Abbr.]
Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie | SABRAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the record they are: Association for Learning and Preserving of the History of WWII in Asia, ALPHA; Belarusan Canadian Coordinating Committee; Buddhist Communities of Greater Toronto; Canadian Arab Federation; Canadian Islamic Congress; Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society; Council of the Muslim Community of Canada; Cypriot Canadian Federation; Federation of Associations of Canadians Tamils; Federation of Canadian Turkish Associations; Hellenic Canadian Congress; Hellenic Committee for Human Rights and National Issues: Latvian National Federation of Canada; National Association of Canadians with Origins in India; National Federation of Pakistani Canadians; Palestine Heritage Canada; Pan African Movement of Canada; Serbian National Shield Society of Canada; Slovenian National Federation; Toronto Kurdish Community and Information Centre; Ukrainian Canadian Civil Liberties Association; Ukrainian Canadian Congress; Ukrainian National Federation of Canada; and Ukrainian Women's Organization of Canada.
Aux fins du compte rendu, voici la liste de ces organisations: Association for Learning and Preserving of the History of WWII in Asia; Belarusan Canadian Coordinating Committee; Buddhist Community of Greater Toronto; Fédération Canado-Arabe; Canadian Islamic Congress; Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society; Council of Muslim Communities of Canada; Cypriot Federation of Canada; Federation of Associations of Canadians Tamils; Federation of Canadian Turkish Associations; Hellenic Canadian Congress; Hellenic Committee for Human Rights and National Issues; Latvian National Federation in Canada; National Association of Canadians of Origin in India; National Federation of Pakistani Canadians; Palestine Heritage Canada; Pan African Movement of Canada; Serbian National Shield Society of Canada; Slovenian National Federation; Toronto Kurdish Community and Information Centre; Ukrainian Canadian Civil Liberties Association; Congrès des Ukrainiens-Canadiens; Ukrainian National Association of Canada; Ukrainian Women's Association of Canada.

establishing a Euro-Latin American Foundation, of a public-private nature, for the promotion of dialogue between the partners, civil society and associations formed by ordinary citizens, workers and employers on similar lines to those already existing for other geographical areas such as Asia or the Mediterranean; calls on the Commission to draw up a detailed proposal in this sense;
la création d'une Fondation euro-latino-américaine pour la promotion du dialogue entre partenaires, à caractère public-privé, qui s'inscrive dans la droite ligne des fondations existant pour d'autres zones géographiques, et notamment en Asie ou dans le bassin méditerranéen; demande à la Commission d'élaborer une proposition concrète à cet égard;

I. whereas, for the occasion of ASEM 3, trade unions, associations and NGOs from Europe and Asia (notably from South Korea) are preparing a civil society forum, which will be held in Seoul and will consider Europe-Asia relations in the era of economic globalisation, means of achieving peace while responding more effectively to popular needs, and the fight against unemployment and poverty,
I. considérant qu'à l'occasion d'ASEM III, des syndicats, associations et ONG d'Europe, d'Asie et, en particulier, de Corée du Sud préparent un forum de la société civile qui se tiendra à Séoul et traitera des rapports Europe-Asie à l'heure de la mondialisation économique, des moyens de construire la paix en répondant mieux aux besoins des populations, et de la lutte contre le chômage et la pauvreté,

5. Calls for support for Asia-Europe cooperation at civil society level to be developed and NGOs to be associated to the ASEM process in such a way as to enable NGOs to input into the discussions between ASEM political leaders, as the business community is able to.
5. demande que soit davantage soutenue la coopération entre l'Asie et l'Europe au niveau de la société civile et que les organisations non gouvernementales soient associées au processus ASEM, de manière que ces organisations aient leur apport, comme le monde des entreprises a le sien, dans les discussions des dirigeants politiques réunis au sein de l'ASEM;