It is only because it is part of the Canadian federation that Quebec meets the geographic criteria of the Asian and Pacific Council, an organization that is crucial to our relations with several economies which, in these times, are experiencing the most remarkable economic growth.
Seule l'appartenance du Québec à la fédération canadienne lui permet de satisfaire aux critères géographiques du Conseil de l'Asie-Pacifique, un organisme crucial pour nos relations avec plusieurs des économies qui, de nos jours, connaissent la croissance économique la plus remarquable.