Vertaling van "Asphyxia by inhalation food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asphyxia by inhalation of food
asphyxie par l'inhalation de nourriture

Asphyxia by unchewed food bolus in air passages
asphyxie par un bol de nourriture non mâchée dans les voies respiratoires

Asphyxia by regurgitated food in air passages
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

asphyxia due to foreign body choked on:food (regurgitated) | phlegm | inhalation of liquid or vomitus NOS
asphyxie due à un corps étranger inhalation de liquides ou de vomissements SAI suffocation par:aliments (régurgités) | mucus

asphyxia by food
asphyxie par un aliment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensitisation can also occur if the food allergen comes into contact with the skin or is inhaled.
La sensibilisation peut également survenir en cas de contact cutané avec l’allergène alimentaire ou d’inhalation de celui-ci.

The main source of exposure in developed countries is through inhaling mercury vapour from dental amalgam (this will be studied in more detail, see above); furthermore, methyl mercury (its most toxic form) collects especially in the aquatic food chain (fish, seafood, etc.).
La principale source d'exposition dans les pays développés provient des inhalations de vapeur de mercure issue des amalgames dentaires (dont le cas est à étudier, comme indiqué ci-dessus); par ailleurs, le méthylmercure (sa forme la plus toxique) s'accumule surtout dans la chaîne alimentaire aquatique (poissons, fruits de mer, etc.).

It burns on contact, producing a fine dust which can be ingested and inhaled and which enters the food chain via water and soil.
Ce matériau brûle au contact, produisant une fine poussière qui peut être ingérée et inhalée et qui s'insinue dans la chaîne alimentaire par l'eau et le sol [.]

This is what he came home to: morphine, Artane, erasat, Tylenol-4, inhalers, Depends, baby food and juice, wheelchairs.
Voici ce qui l'attendait à son retour: la morphine, l'Artane, l'erasat, le Tylenol-4, des inhalateurs, des couches Depends, la nourriture de bébé et les jus, les chaises roulantes.

Given the fact that operating a facility (waste, etc.) gives rise to several types of exposure (external, internal via inhalation, internal contamination following ingestion of food products, etc.) water should constitute just a fraction of the dose constraint.
Étant donné que le fonctionnement d'une installation (rejets et autres) donne lieu à de multiples expositions (exposition externe, contamination interne par inhalation, contamination interne par ingestion par tous les produits alimentaires, etc.), on ne peut retenir pour l'eau qu'une fraction de la contrainte de dose.

Regulations and guidance documents under the Food and Drugs Act set out many specific requirements for the packaging of consumer health products, including child-resistant packaging, tamper-evident packaging, packaging material specifications, dose delivery mechanisms—for example, metered inhalers—and, of course, labelling.
Les règlements et les documents d'orientation qui relèvent de la Loi sur les aliments et drogues établissent de nombreuses exigences liées à l'emballage des produits de santé grand public, notamment en ce qui a trait aux emballages sécurité-enfants, aux emballages inviolables, aux spécifications qui concernent le matériel d'emballage, aux mécanismes de dosage, par exemple, aux aérosols-doseurs et, bien entendu, à l'étiquetage.

On one side of the building, if you will, these companies are required to conduct over 100 health and safety studies before the pesticide is allowed on the market, because we know they will be consumed by people in food or inhaled if they're used in the home or in the garden or on the farm.
D'un côté de l'immeuble, si vous voulez, ces entreprises doivent réaliser plus d'une centaines d'études de santé et sécurité avant que la mise en marché du pesticide soit autorisée, parce que nous savons qu'ils seront consommés par les gens dans les aliments ou qu'ils seront inhalés s'ils sont utilisés au foyer, ou dans le jardin, ou sur la ferme.

(4) The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, after being consulted by the Commission, has stated that substances classified according to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances as carcinogenic (except substances only carcinogenic by inhalation), mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2, and substances with similar potential, must not be intentionally added to cosmetic products.
(4) Consulté par la Commission, le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs a estimé qu'il y avait lieu d'éviter l'ajout délibéré, aux produits cosmétiques, des substances classées, en vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, relative à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses , cancérogènes (à l'exception des substances qui ne sont cancérogènes que par inhalation), mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 et de substances présentant les mêmes risques.

(3a) The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, after being consulted by the Commission, has stated that substances classified according to Council Directive 67/548/EEC as carcinogens category 1 or 2 (except substances only carcinogenic by inhalation), mutagens category 1 and 2, or toxic to reproduction category 1 or 2 and substances with similar potentials, must not be intentionally added to cosmetic products.
(3 bis) Consulté par la Commission, le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs a estimé qu'il y avait lieu d'éviter l'ajout délibéré, aux produits cosmétiques, des substances classées, en vertu de la directive du Conseil 67/548/CEE, cancérogènes de catégorie 1 ou 2 (à l'exception des substances qui ne sont cancérogènes que par inhalation), mutagènes de catégorie 1 et 2 ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 et de substances présentant les mêmes risques.

They are found in textiles, furniture, sun-blocking fabrics, food packaging, firefighting foam, cleaning compounds, paints, fuel additives, hair sprays, cosmetics, asthma inhalers, carpets, pesticides, health care products and electronics.
On les trouve dans les textiles, les meubles, les tissus qui bloquent les rayons du soleil, les emballages alimentaires, la mousse extinctrice, les produits de nettoyage, la peinture, les additifs pour carburants, les fixatifs, les cosmétiques, les inhalateurs contre l'asthme, les tapis, les pesticides, les produits médicaux et les articles électroniques.