Traduction de «Assembly Manitoba Chiefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Manitoba Chiefs' action plan
plan d'action de l'Assemblée des chefs du Manitoba

Assembly of Manitoba Chiefs
Assembly of Manitoba Chiefs

Association of Manitoba Chiefs
Association des chefs du Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When this exercise started under the initiative of the Assembly of Manitoba Chiefs and the Atlantic Policy Congress, the Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs was Ron Evans, who is now the chief in Norway House, and he was a big fan.
Lorsque ce projet a été lancé sur l'initiative de l'Assemblée des chefs du Manitoba et du Congrès des chefs de l'Atlantique, Ron Evans, qui est maintenant chef de la Première nation de Norway House, était grand chef de l'ACM.

Chief Evans, the former Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs, told the committee that Chief Nepinak could not oppose Bill C-9 on behalf of the Assembly of Manitoba Chiefs because a resolution to that effect has not been passed by the Assembly of Manitoba Chiefs.
Le chef Evans, qui avait déjà rempli les fonctions de grand chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba, a dit au comité que le chef Nepinak ne pouvait pas s'opposer au projet de loi C-9 au nom de l'Assemblée des chefs du Manitoba parce qu'aucune résolution à cet effet n'avait été adoptée par l'assemblée.

The APC and the Assembly of Manitoba Chiefs then provided their recommendations to the department, and these recommendations were collated and consolidated into a discussion paper entitled “Improving the System for First Nations Elections”, which was jointly developed with the Assembly of Manitoba Chiefs and the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.
L'Atlantic Policy Congress et l'Assemblée des chefs du Manitoba ont ensuite transmis leurs recommandations au ministère. Puis, ces recommandations ont servi de base au document de discussion intitulé Improving the System for First Nations Elections, qui a été élaboré conjointement avec l'Assemblée des chefs du Manitoba et l'Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.

Mr. Speaker, according to the Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs, Derek Nepinak, the proposal does not fulfill the recommendations of the Assembly of Manitoba Chiefs.
Monsieur le Président, selon le grand chef Derek Nepinak de l'Assemblée des chefs du Manitoba, cette proposition ne répond pas aux recommandations présentées par l'Association des chefs du Manitoba.

I would first like to acknowledge Jordan's memory and Jordan's family; the people of his home community, Kinosao Sipi, Norway House Cree Nation, and their counsellor, Mike Muswagon, who is here today; the Assembly of Manitoba Chiefs; Grand Chief Ron Evans; and Trudy Lavallee of the Assembly of Manitoba Chiefs who is also here today.
J'aimerais premièrement honorer la mémoire de Jordan et rendre hommage à sa famille ainsi qu'aux gens de la nation crie de Norway House, la nation Kinosao Sipi, dont l'un des conseillers, Mike Muswagon, est présent aujourd'hui. Je voudrais aussi rendre hommage à l'Assemblée des chefs du Manitoba, au grand chef Ron Evans et à Trudy Lavallee, de cette assemblée, qui est présente également aujourd'hui.