Vertaling van "Assemblée des centres culturels de l'Ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des centres culturels de l'Ontario
Assemblée des centres culturels de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Trèva Cousineau: There is the Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens and the Assemblée des centres culturels de l'Ontario.
Mme Trèva Cousineau: Il y a l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens et l'Assemblée des centres culturels de l'Ontario.

Let me mention a few: the employment support service that our London office offers, in co-operation with Human Resources Development Canada—you'll note that this Department is often mentioned—; the orientation centre for adult training in Hawkesbury, also with Human Resources Development Canada; the same Department's support for the business service at the Cité collégiale for francophones who want to start their own business; the projects run by our Timmins chapter and Human Resources Development Canada to stop con artists defrauding seniors; the economic development forums in three Northern Ontario cities organized by FedNor, the Union culturelle des Franco-Ontariens and the Conseil de la coopération de l'Ontario; the donation of used computers by Public Works Canada to community organizations; and finally, the establishment of a consultation committee, which I chair, for economic and human resources development, in conjunction with the federal and provincial governments.
Je vous en cite quelques-uns: le service de soutien à l'emploi offert par l'ACFO de London, en coopération avec Développement des ressources humaines Canada—vous allez d'ailleurs noter que ce ministère est souvent mentionné—; le centre d'aiguillage pour la formation des adultes à Hawkesbury, toujours avec Développement des ressources humaines Canada; le soutien par Développement des ressources humaines Canada au Service des affaires de la Cité collégiale pour les francophones qui veulent se lancer en affaires; les projets entre l'ACFO de Timmins et Développement des ressources humaines Canada pour contrer la fraude envers les personnes âgées; les forums en développement économique dans trois villes du Nord organisés par FedNor, l'Union culturelle des Franco-Ontariens et le Conseil de la coopération de l'Ontario; le don d'ordinateurs usagés par Travaux publics Canada aux organismes communautaires; et, finalement, la création d'une table de concertation, dont je suis la présidente et la représentante, en développement économique et en développement des ressources humaines, de concert avec les gouvernements fédéral et provincial.

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met at 8:43 a.m., this day, in room L.J. Fortin, in the Centre régional de loisirs culturels de Kapuskasing, Ontario, the Chair, the Honourable Joyce Fairbairn, P.C., presiding.
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 43, dans la salle L.J. Fortin du Centre régional de loisirs culturels de Kapuskasing, en Ontario, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).

Also, there are several provincial groups, like the Alliance culturelle de l'Ontario and Réseau Ontario, that can provide support to cultural centres.
Aussi, plusieurs groupes provinciaux, comme l'Alliance culturelle de l'Ontario et Réseau Ontario, peuvent appuyer le centre culturel.

On my right, Mr. Xavier Georges, Director of the Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador, Ms. Monic Gallant, Director General of the Fédération culturelle de l'Île-du-Prince-Édouard, Mr. Paul Gallant, President of the Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse and Nova Scotia Arts and Culture Partnership Council, and Ms. Mariette Carrier-Fraser, President of the Assemblée de la francophonie de l'Ontario.
À ma droite, du Réseau culturel francophone de Terre-Neuve et Labrador, M. Xavier Georges, directeur, de la Fédération culturelle de l'Île-du-Prince-Édouard, Mme Monic Gallant, directrice générale, de la Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse et du Conseil de partenariat des arts et de la culture de la Nouvelle-Écosse, M. Paul Gallant, président des deux organismes et de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, Mme Mariette Carrier-Fraser, présidente.