Vertaling van "Assessing risks clients' assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wisconsin assessment of client risk scale
échelle d'évaluation du risque du Wisconsin

assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets
évaluer les risques pour les biens d’un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ensuring all tools, such as risk assessment profiling tools or tools to assess a client's knowledge and experience, employed in the suitability assessment process are fit-for-purpose and are appropriately designed for use with their clients, with any limitations identified and actively mitigated through the suitability assessment process.
tous les outils, tels que les outils de profilage d'évaluation des risques ou les outils d'évaluation des connaissances et de l'expérience des clients, utilisés lors de l'évaluation de l'adéquation, sont adaptés et dûment conçus pour être utilisés avec leurs clients, leurs limitations étant identifiées et activement atténuées lors de l'évaluation de l'adéquation.

Which project categories are subject to a risk assessment and which elements does this risk assessment comprise (risks for health, material assets, nature, water, air etc.) and to which extent?
Quelles sont les catégories de projets qui font l'objet d'une évaluation du risque, sur quels éléments cette dernière porte-t-elle (risques pour la santé, pour les biens matériels, pour la nature, l'eau, l'atmosphère, etc.) et dans quelle mesure ?

We expect to remain fully flexible in assessing and accepting the risks facing our clients in dealing with year 2000 credit criteria in the same way we assess our clients' capacity to operate in other areas: financial performance, industry prospects, market trends, management capability, and environmental risk management.
Nous ferons preuve d'une grande souplesse dans l'évaluation et l'acceptation des risques auxquels font face nos clients concernant l'an 2000, tout comme nous évaluons la capacité d'exploitation de nos clients dans d'autres domaines: le rendement financier, les perspectives sectorielles, les tendances du marché, les moyens de gestion, la gestion du risque environnemental.

We will assess a client's financial background, ability to pay and any assets he or she may have.
Nous évaluons le dossier financier du client, sa capacité de payer et ses avoirs éventuels.

If we were to finance this glass under the program or if we were to finance this glass under a bank-risk, non-government-guaranteed program, we agree that the same due diligence should be applied in terms of assessing the risk, assessing whether it's a good asset to finance, and assessing whether the business itself is a good risk.
Si nous devions financer ce verre dans le cadre du programme ou en dehors du programme, sans garantie du gouvernement, nous sommes bien d'accord que les mêmes critères devraient s'appliquer à l'évaluation du risque, c'est-à-dire pour déterminer si le bien devrait être financé et si l'entreprise elle-même est fiable.

In making a pre-removal risk assessment decision, we look at the risk to the client and the risk to the country and try to balance them.
Lorsque l'on prend une décision dans le cadre de l'examen des risques avant renvoi, nous examinons le risque que court le client et le risque que court le pays et nous tâchons d'établir un équilibre entre les deux.

5. An investment firm that provides direct electronic access to a trading venue shall have in place effective systems and controls which ensure a proper assessment and review of the suitability of clients using the service, that clients using the service are prevented from exceeding appropriate pre-set trading and credit thresholds, that trading by clients using the service is properly monitored and that appropriate risk controls prevent trading that may create risks to the investment firm itself or that could create or contribute to a disorderly market or could be contrary to Regulation (EU) No 596/2014 or the rules of the trading venue.
5. Une entreprise d’investissement fournissant un accès électronique direct à une plate-forme de négociation dispose de systèmes et contrôles efficaces assurant que le caractère adéquat des clients utilisant ce service sont dûment évaluées et examinées, que ces clients sont empêchés de dépasser des seuils de négociation et de crédit préétablis appropriés, que les opérations effectuées par ces clients sont convenablement suivies et que des contrôles des risques appropriés préviennent toute négociation susceptible de créer des risques pour l’entreprise d’investissement elle-même ou encore susceptible de donner naissance ou de contribuer à une perturbation du marché ou d’être contraire au règlement (UE) no 596/2014 ou aux règles de la plate-forme de négociation.

9. In cases where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to other provisions of Community legislation or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients and/or information requirements, this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this Article.
9. Dans les cas où un service d'investissement est proposé dans le cadre d'un produit financier qui est déjà soumis à d'autres dispositions de la législation communautaire ou à des normes communes européennes relatives aux établissements de crédit et aux crédits à la consommation concernant l'évaluation des risques des clients et/ou les exigences en matière d'information, ce service n'est pas en plus soumis aux obligations énoncées dans le présent article.

We have clients with a dramatically changing risk profile in a rapid manner, but we have not seen the kind of granular risk assessment from the banking industry that would be helpful.
Nous avons des clients dont le profil de risque est en train de changer énormément de façon très rapide, mais nous n'avons pas vu le secteur bancaire faire l'évaluation individualisée qu'il serait utile de faire.