Vertaling van "Assessment knowledge phases wound healing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assesses knowledge regarding wound care
évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie

Assessment of knowledge of phases of wound healing
évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to obtain expert knowledge on particular issues relating to the rule of law in Member States, the Commission may, notably during the phase of assessment, seek external expertise, including from the EU Agency for Fundamental Rights[22].
Afin d’acquérir des connaissances spécialisées sur des questions particulières liées à l'état de droit dans les États membres, la Commission peut, notamment durant la phase d'évaluation, demander conseil à des experts extérieurs, y compris auprès de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE[22].

The government has provided the following health support services to former students participating in all phases of the settlement agreement: an endowment of $125 million to the Aboriginal Healing Foundation for community-based healing services; health and emotional support services to former students and their family members through Health Canada's resolution health support program; and additional initiatives designed to support survivors, including the national Indian residential school crisis line, at a cost of $5 million per year, and future care awards for treatment or counselling services through the independent assessment process.
Le gouvernement a assuré les services de santé suivants aux anciens élèves qui participent à toutes les étapes de la convention: une affectation de 125 millions de dollars à la Fondation autochtone de guérison en vue de services de guérison communautaires; des services de santé mentale et de soutien affectif aux anciens élèves et aux membres de leur famille par l'intermédiaire du Programme de soutien en santé de Santé Canada; et des projets supplémentaires destinés à aider les survivants, y compris la ligne d'écoute téléphonique nationale relative aux pensionnats indiens, au coût annuel de cinq millions de dollars, et les indemnités pour soins futurs, en vue de traitements ou de services de conseils, adjugées au moyen du Processus d'évaluation indépendant.

5. Shares the Commission's view that in the initial phase this indicator should be used to assess education and training systems in terms of first and second language proficiency standards and that knowledge of the five most widely taught languages within the Union (English, French, German, Spanish and Italian) should be tested; calls on the Commission and Council, however, to proceed to the next stage as soon as possible by taking the necessary measures to extend these tests to a wider range of European languages without however undermining standards of teaching and development regarding languages not assessed by the indictor;
5. convient avec la Commission que, dans un premier temps, cet indicateur devra mesurer les connaissances linguistiques dans les cinq langues les plus enseignées dans les systèmes d'éducation et de formation de l'Union européenne (allemand, anglais, espagnol, français et italien); invite néanmoins la Commission et le Conseil à prendre les mesures qui s'imposent pour que ces tests soient ultérieurement étendus à un plus large éventail de langues officielles de l'Union, sans toutefois nuire à l'enseignement et au développement des autres langues non évaluées par ledit indicateur;

I hope that they will also bring restoration, throughout the Mediterranean region, of this dimension of understanding and mutual respect which, once the difficult phase of decolonisation has been completed and the wounds accompanying this stage have begun to heal, must restore to the Mediterranean that sense of Mare Nostrum , that sense that we have of sharing with our colleagues values which are the basis of our civilisation.
Je crois qu'il en va du rétablissement, de part et d'autre de la Méditerranée, de cette dimension de compréhension et de respect mutuel qui doit, après la difficile phase de la décolonisation et une fois que commencent à cicatriser les blessures qui l'ont accompagnée, à redonner à la Méditerranée cet aspect de mare nostrum autour de laquelle nous partageons avec nos collègues un certain nombre de valeurs qui ont fondé notre civilisation.

I hope that they will also bring restoration, throughout the Mediterranean region, of this dimension of understanding and mutual respect which, once the difficult phase of decolonisation has been completed and the wounds accompanying this stage have begun to heal, must restore to the Mediterranean that sense of Mare Nostrum, that sense that we have of sharing with our colleagues values which are the basis of our civilisation.
Je crois qu'il en va du rétablissement, de part et d'autre de la Méditerranée, de cette dimension de compréhension et de respect mutuel qui doit, après la difficile phase de la décolonisation et une fois que commencent à cicatriser les blessures qui l'ont accompagnée, à redonner à la Méditerranée cet aspect de mare nostrum autour de laquelle nous partageons avec nos collègues un certain nombre de valeurs qui ont fondé notre civilisation.

C. convinced also that, in the most difficult final phase of the negotiations, all parties must refrain from making unreasonable demands; expecting that, instead, their actions will demonstrate their unstinting commitment to the project of healing the wounds inflicted upon our continent by tragic events in the past,
C. convaincu également qu'au moment d'entrer dans la dernière phase des négociations, qui est aussi la plus difficile, tous les acteurs doivent s'abstenir d'émettre des exigences déraisonnables, et espérant, au contraire, qu'ils feront en sorte que leurs actions témoignent de leur engagement indubitable à l'égard du projet visant à réparer les fractures que des événements tragiques ont infligées par le passé à notre continent,

C. convinced, also, that in the most difficult final phase of the negotiations, all parties must refrain from making unreasonable demands; expecting that, instead, their actions will demonstrate their unstinting commitment to the project of healing the wounds inflicted upon our continent by tragic events in the past,
C. convaincu également qu'une fois engagée la phase finale des négociations, qui est aussi la plus difficile, tous les acteurs doivent s'abstenir de formuler des revendications déraisonnables; espérant, au contraire, qu'ils feront en sorte que leurs actions témoignent de leur engagement indubitable à l'égard du projet visant à réparer les fractures que des événements tragiques ont fait subir à notre continent dans le passé,