Vertaling van "Assignment lands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration of Certain Public Lands
Décret confiant au ministre de l'Environnement la gestion de certaines terres domaniales

Order Assigning to the Minister of the Environment the Administration, Management and Control of Certain Public Lands
Décret attribuant au ministre de l'Environnement l'administration, la gestion et la surveillance de certaines terres publiques

Assigning to the Minister of the Environment the Administration, Management and Control of Certain Public Lands
Attribuer au ministre de l'Environnement l'administration, la gestion et la surveillance de certaines terres publiques

assignment of lands
cession de terres

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frequency assignment
assignation d'une fréquence | assignation d'une fréquence radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If an aircraft is subjected to unlawful interference, the pilot-in-command shall attempt to land as soon as practicable at the nearest suitable aerodrome or at a dedicated aerodrome assigned by the competent authority, unless considerations aboard the aircraft dictate otherwise.
Le pilote commandant de bord d'un aéronef qui est l'objet d'une intervention illicite cherche à atterrir dès que possible à l'aérodrome approprié le plus proche ou à l'aérodrome désigné par l'autorité compétente, sauf si la situation à bord l'en empêche.

If an aircraft is subjected to unlawful interference, the pilot-in-command shall attempt to land as soon as practicable at the nearest suitable aerodrome or at a dedicated aerodrome assigned by the competent authority unless considerations aboard the aircraft dictate otherwise.
Le pilote commandant de bord d’un aéronef qui est l’objet d’une intervention illicite cherche à atterrir dès que possible à l’aérodrome approprié le plus proche ou à l’aérodrome désigné par l’autorité compétente, sauf si la situation à bord l’en empêche.

While the majority of first nations in Manitoba were assigned the land they were entitled to under these treaties, 26 nations were not assigned land.
Bien que la majorité des premières nations du Manitoba aient reçu les terres auxquelles elles avaient droit en vertu de ces traités, 26 d'entre elles n'en ont pas obtenu.

It prohibits the province from assigning lands to the federal government.
Il s'agit d'une loi qui interdit à la province de céder des terres au gouvernement fédéral.

Calls on governments and donors to suspend or review all policies, projects and consultancy arrangements that directly encourage and facilitate land grabbing by supporting highly harmful projects and investments or indirectly increase pressure on land and natural resources and can result in serious human rights violations; calls for support to be given instead to policies which protect and assign priority to small-scale food producers, particularly women, and promote the sustainable use of land.
invite les gouvernements et les bailleurs de fonds à suspendre ou à revoir tous les projets, mesures et dispositifs de conseil qui encouragent et favorisent directement l'accaparement des terres en appuyant des projets et des investissements particulièrement préjudiciables ou qui contribuent indirectement à accroître la pression sur les terres et les ressources naturelles et sont susceptibles de donner lieu à des violations graves des droits de l'homme; préconise au contraire de favoriser les mesures qui privilégient et protègent les petits producteurs alimentaires, notamment les femmes, et qui favorisent une utilisation durable des sols.

(10) The Minister shall not consent to an assignment of a lease of public lands that is granted for the purpose of residence or, in the case of a lease of public lands in the Town of Banff, a lease of public lands that are used for the purpose of residence, if the leased public lands have been designated through a management plan tabled in each House of Parliament pursuant to section 11 of the Act or through guidelines established by the Minister as public lands available only to eligible residents, unless the lessee, prior to the assignment of the lease, agrees to include in the lease the term set out in paragraph 4(1)(b).
(10) Le ministre ne peut consentir à la cession d’un bail octroyé à l’égard de terres domaniales à des fins d’habitation ou, dans le cas d’un bail visant des terres domaniales situées dans le périmètre urbain de Banff, de celui octroyé à l’égard des terres domaniales utilisées à des fins d’habitation, dans le cas où les terres domaniales louées sont parmi celles offertes exclusivement aux résidents admissibles selon le plan directeur déposé devant chaque chambre du Parlement en application de l’article 11 de la Loi ou selon les lignes directrices établies par le ministre, que si le preneur accepte préalablement d’inclure dans le bail la modalité prévue à l’alinéa 4(1)b).

(5) The Minister shall not consent to the assignment of a licence of occupation of public lands that is granted for the purpose of residence or, in the case of a licence of occupation of public lands in the Town of Banff, a licence of occupation of public lands that are used for residence, if the public lands have been designated through a management plan tabled in each House of Parliament pursuant to section 11 of the Act or through guidelines established by the Minister as public lands available only to eligible residents, unless the licensee, prior to the assignment of the licence, agrees to include in the licence the term set out in paragraph (2)(b).
(5) Le ministre ne peut consentir à la cession d’un permis d’occupation de terres domaniales octroyé à des fins d’habitation ou, dans le cas d’un permis d’occupation de terres domaniales situées dans le périmètre urbain de Banff, d’un permis d’occupation de terres domaniales utilisées à des fins d’habitation, dans le cas où les terres domaniales visées sont parmi celles offertes exclusivement aux résidents admissibles selon le plan directeur déposé devant chaque chambre du Parlement en application de l’article 11 de la Loi ou selon les lignes directrices établies par le ministre, que si le titulaire accepte préalablement d’assortir le permis de la modalité prévue à l’alinéa (2)b).

For this purpose, the external land and sea borders have been divided into border sections and they have each been assigned a low, medium or high impact level.
Pour ce faire, les frontières extérieures terrestres et maritimes ont été divisées en tronçons de frontière. Un niveau d’impact faible, moyen ou élevé a été attribué à chacun de ces tronçons.

To solve this type of problem, the Commission suggests introducing four-year adjustment programmes, with Community financing: (a) to help producers' organizations expand, e.g. by grouping together or by expanding their membership, and to encourage the creation of producers' organizations where none exist; (b) to encourage producers who have traditionally been dependent on withdrawal to adjust themselves back to the market; (c) to facilitate grubbing up and/or conversion of present enterprises to varieties which are more in demand, or to assign land to other purposes such as reparcelling, afforestation and conservation.
Pour répondre à ce type de problème, la Commission propose la mise sur pied de programmes d'adaptation sur 4 ans, avec un financement communautaire, pour: -aider les organisations de producteurs à augmenter leur taille commerciale, par exemple en se regroupant entres elles ou en incorporant de nouveaux membres; faciliter leur création là où ils n'existent pas. -faciliter la reprise de contact avec le marché des producteurs traditionnellement tributaires des retraits; -reconvertir et/ou arracher des plantations, après remembrement éventuel, vers des variétés plus adaptés au marché ou d'autres utilisations telles que boisement et aménagement améliorant la protection de l'environnement.