Traduction de «Assistant Director Naval Construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Director of Naval Training [ Assistant Director of Naval Education ]
Directeur adjoint de l'instruction navale

Assistant Director of Naval Construction
Sous-directeur du génie maritime

director of training and naval assistance
directeur de l'instruction et adjoint naval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witness(es): From the " Conseil Conjoint de la FTQ - Construction et du CPQMC" : Jocelyn Dupuis, Co-Director General; Richard Goyette, Assistant Director General.
Témoins : Du Conseil Conjoint de la FTQ - Construction et du CPQMC : Jocelyn Dupuis, codirecteur général; Richard Goyette, directeur général adjoint.

Mr. Richard Goyette (Assistant Director General, Conseil conjoint de la FTQ-Construction et du CPQMC): At this point, Madam Chair, we can tell you that the first table in the brief to be tabled, which compares the plan before 1996 and after 1996, clearly shows that there has been a radical drop in benefit periods—a drop of 50%. Regardless of the conditions, regardless of the fact that the number of hours worked is the same in terms of weeks, there has been a 50% reduction in the plan. We consider this an enormous cut.
M. Richard Goyette (directeur général adjoint, Conseil conjoint de la FTQ-Construction et du CPQMC): Madame la présidente, à ce stade-ci, on peut annoncer que le premier tableau du mémoire qui sera déposé, qui compare le régime d'avant 1996 et celui d'après 1996, démontre clairement que les périodes de prestations ont baissé radicalement, soit de 50 p. 100. Peu importe les conditions, peu importe que le nombre d'heures travaillées soit l'équivalent en termes de semaines, le régime a été amputé de 50 p. 100. Pour nous, il s'agit d'une coupure astronomique.

48 (1) The Director may furnish to an approved cooperative housing association, for the construction of single family dwellings by the association, technical and financial assistance calculated, in the aggregate, on the basis of the number of members or shareholders of the association.
48 (1) Aux fins de la construction d’habitations unifamiliales par une association coopérative agréée de logement, le Directeur peut fournir à cette association une aide technique et financière calculée globalement d’après le nombre de ses membres ou actionnaires.

From the Building and Construction Trades Department- AFL-CIO: Robert Blakely, Canadian Director; Phil Benson, Assistant to the Director.
Du Département des métiers de la construction - AFL-CIO : Robert Blakely, directeur canadien; Phil Benson, adjoint du directeur.

Does the Directorate-General for the Environment agree with the Directorate-General for the Internal Market that the ‘provisional’ project is immediately related to the construction of the permanent processing facility, with Cohesion Fund assistance, announced by the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works?
La direction générale Environnement souscrit-elle à la position de la direction générale Marché intérieur, à savoir que le projet «provisoire» est étroitement lié aux installations permanentes de traitement dont la construction a été annoncée par le ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, sur la base, notamment du financement par le Fonds de cohésion?

Debra Darke, Executive Director, Assisted Housing, Community Development, Canada Mortgage and Housing Corporation: This clause appropriates funds not exceeding $30 million to the Canada Mortgage and Housing Corporation in order to provide funds to the Government of Nunavut in 2013-14 for the construction of affordable housing units in the territory.
Debra Darke, directrice exécutive, Aide au logement, Développement des collectivités, Société canadienne d'hypothèques et de logement : En vertu de cet article, la Société canadienne d'hypothèques et de logement recevra un financement maximal de 30 millions de dollars afin de fournir des fonds au gouvernement du Nunavut en 2013-2014 pour la construction de logements abordables sur le territoire.