Vertaling van "Assistant district superintendent immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant district superintendent of immigration
surintendant de district adjoint de l'immigration

school district assistant superintendent [ assistant school district superintendent ]
surintendant adjoint de district scolaire [ surintendante adjointe de district scolaire ]

district school assistant superintendent [ assistant district school superintendent ]
surintendant scolaire adjoint de district [ surintendante scolaire adjointe de district | directeur scolaire adjoint de district | directrice scolaire adjointe de district ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our opinion, school districts need recognition for the settlement support in addition to language instruction that districts provide; effective communication with government agencies processing immigrants and refugees so that districts can work effectively; and finally, support for settlement services that districts provide to assist families in becoming accustomed to and thriving in their new country.
À notre sens, il importe de reconnaître le soutien à l'intégration, s'ajoutant à l'enseignement linguistique, que les arrondissements scolaires fournissent; les arrondissements ont besoin d'une bonne communication avec les organismes gouvernementaux délivrant les autorisations aux immigrants et réfugiés; et enfin, ils ont besoin d'un soutien pour les services d'établissement qu'ils fournissent en vue d'aider les familles à s'adapter et à s'épanouir dans leur nouveau pays.

We have René Charbonneau, assistant commissioner, director of federal services; Superintendent Raymond Lang, officer in charge, immigration federal branch, federal services directorate—that's a long title—and Sergeant Bill MacDonald, senior reviewer analyst, immigration and federal branch, federal services directorate.
Nous recevons le commissaire adjoint, M. René Charbonneau, directeur des services fédéraux; le surintendant Raymond Lang, sous-directeur responsable des affaires fédérales et de l'immigration, Direction des services fédéraux—c'est un long titre—et le sergent Bill MacDonald, réviseur analyste senior des affaires fédérales et de l'immigration, Direction des services fédéraux.

Districts provide a myriad of services to immigrant and refugee children and their families, including student acculturation, home and school liaison, and assistance for parents to participate in school, counselling—both emotional and post-traumatic stress—communication with families in other languages, services in other languages, multicultural and anti-racism programs in school, participation on community committees, and work with non-governmental agencies serving immigrants.
Les arrondissements fournissent une myriade de services aux enfants immigrants et réfugiés et à leurs familles, dont l'acculturation des élèves, la liaison entre école et foyer et l'aide aux parents afin qu'ils puissent participer à la vie scolaire, counselling—tant émotionnel que stress post-traumatique—communication avec les familles en langues étrangères, services en langues étrangères, programmes multiculturels et de lutte contre le racisme dans les écoles, participation à des comités communautaires et collaboration avec des organismes non gouvernementaux servant les immigrants.

After that, for a year or so, I was the assistant deputy chairman in charge of the Ottawa and Atlantic district of the Immigration and Refugee Board.
Après cela, pendant environ un an, j'ai occupé le poste de vice-président adjoint de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, responsable de la région d'Ottawa et des Maritimes.

-Special assistance is provided in Sweden (4 billion SEK from 1999 - 2003) to 24 housing districts hard hit by economic crisis and housing large proportion of immigrants, based on local development agreements with metropolitan authorities;
-la Suède offre une assistance spéciale (4 milliards de couronnes suédoises entre 1999 et 2003) à 24 zones d'habitation fortement éprouvées par la crise économique et abritant une large proportion d'immigrants, sur la base d'accords de développement local avec les autorités métropolitaines;

7. Provide assistance to the school boards in the Toronto district for language-training needs of immigrant and refugee children and adults.
7. Aider les conseils scolaires du district de Toronto à répondre aux besoins de formation linguistique des enfants et adultes immigrants ou réfugiés.