Vertaling van "Associate Chief Justice the Ontario Court " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta

Senior Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba
juge en chef associé de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entry ‘Agha, Abdul Rahman (Chief Justice of Military Court)’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Agha, Abdul Rahman (président du tribunal militaire)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Function: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Fonction: président du tribunal militaire sous le régime des Taliban.

Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Fonction: président de la Cour suprême sous le régime des Taliban.

23 (1) Any person interested in an appeal between other parties may by leave of the court, the Chief Justice of Ontario or the Associate Chief Justice of Ontario, intervene in the appeal upon such terms and conditions and with such rights and privileges as the court, the Chief Justice or the Associate Chief Justice determines.
23 (1) Toute personne intéressée à un appel formé entre d’autres parties peut, avec l’autorisation de la Cour, du juge en chef de l’Ontario ou du juge en chef adjoint de l’Ontario, intervenir dans l’appel selon les modalités et avec les droits et privilèges que la Cour, le juge en chef ou le juge en chef adjoint peut établir.

(3) In subsection (2), “chief justice” or “chief justice of a superior court of a province” means a chief justice, senior associate chief justice or associate chief justice of that court, or, where that court is constituted with divisions, of a division thereof.
(3) Au paragraphe (2), sont assimilés au juge en chef d’une juridiction supérieure d’une province le juge en chef associé ou le juge en chef adjoint de la juridiction ou d’une section de celle-ci.

(c) the Chief Justice, the Senior Associate Chief Justice and the Associate Chief Justice of the Court of Queen’s Bench, $315,900 each; and
c) s’agissant du juge en chef, du juge en chef associé et du juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine : 315 900 $;

Chief justices of provinces, of provincial superior courts, of the Federal Court and of the Tax Court of Canada and associate chief justices of those courts receive $170,600.
Les juges en chef des cours provinciales, des cours supérieurs provinciales, de la Cour fédérale et de la Cour canadienne de l'impôt, de même que les juges en chef adjoints de ces cours, touchent 170 600 $.

Hong Kong's new Chief Justice, Geoffrey Ma, took office in September 2010 vowing to defend the rule of law in the Special Administrative Region and promising to vigorously protect the integrity of the city's courts.
Le nouveau président de la Cour suprême de Hong Kong, M. Geoffrey Ma, a pris ses fonctions en septembre 2010 et s'est engagé à défendre l'État de droit dans la région administrative spéciale ainsi qu'à veiller énergiquement à l'intégrité des tribunaux de la ville.

The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Saqib, Noor Mohammad (président de la Cour suprême)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante: