Traduction de «Association canadienne d'éducation de langue française » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne d'éducation de langue française [ ACELF | Association canadienne des éducateurs de langue française ]
Association canadienne d'éducation de langue française [ ACELF | Association canadienne des éducateurs de langue française ]

Groupement des anthropologistes de langue française [ GALF | Association des anthropologistes de langue française | Association anthropologique internationale de langue française ]
Groupement des anthropologistes de langue française [ GALF | Association des anthropologistes de langue française | Association anthropologique internationale de langue française ]

Médecins francophones du Canada [ Association des médecins de langue française du Canada | Association des médecins de langue française de l’Amérique du Nord ]
Médecins francophones du Canada [ Association des médecins de langue française du Canada | Association des médecins de langue française de l'Amérique du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) has been around for 65 years now and has contributed to developing French-language education to maintain the vitality of francophone communities in Canada.
Depuis maintenant 65 ans, l'Association canadienne d'éducation de langue française, ou ACELF, existe et contribue au développement de l'éducation de la langue française pour soutenir la vitalité des communautés francophones au Canada.

She also volunteered her time with many other francophone organizations, including the Association française des conseils scolaires de l'Ontario, the Association canadienne d'éducation de langue française, the provincial ACFO, the Ottawa Hospital, the Montfort Hospital, the Vanier Museopark, the Centre canadien de leadership en éducation, Richelieu, Perspectives Vanier, and États généraux de la francophonie d'Ottawa.
Elle donnait de son temps à plusieurs autres organisations francophones, dont l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario, l'AFCSO, l'Association canadienne d'éducation de langue française, l'ACELF, l'ACFO provinciale, l'Hôpital d'Ottawa, l'Hôpital Montfort, le Muséoparc Vanier, le Centre canadien de leadership en éducation, le CLÉ, le Club Richelieu, Perspectives Vanier et les états généraux de la francophonie d'Ottawa.

I can see that other organizations have roughly the same mission amongst others, the Alliance canadienne des responsables, des enseignantes et des enseignants en français langue maternelle, also known as ACREF, the Association canadienne d'éducation de langue française, or ACELF, and the Commission nationale des parents francophones or CNPF.
Je me rends compte que d'autres organisations ont un peu la même mission, entre autres l'Alliance canadienne des responsables, des enseignantes et des enseignants en français langue maternelle, ou l'ACREF, l'Association canadienne d'éducation de langue française, ou l'ACELF, et la Commission nationale des parentsfrancophones, ou la CNPF.

For 55 years now, the Association canadienne d'éducation de langue française, or the ACELF, has been involved in the area of education, which is the linguistic and cultural cornerstone of francophone communities.
Depuis 55 ans, l'Association canadienne d'éducation de langue française, autrement connue comme l'ACELF, mène son action dans le domaine de l'éducation, fondement de la vitalité linguistique et culturelle des communautés francophones.

In a letter dated March 5, the president of the Association canadienne d'éducation de langue française, Louis-Gabriel Bordeleau, said, and I quote “Less than a month before the event, greatly disappointed and with reluctance, we had to let the private firm of Leroux Rhéal & Associés use our trademarks until March 31 in exchange for a grant from the Department of Canadian Heritage”.
Dans une lettre du 5 mars dernier, le président, Louis-Gabriel Bordeleau, de l'Association canadienne d'éducation de langue française, déclarait, et je cite: «Or, moins d'un mois avant l'événement, profondément déçus et à contre-coeur, nous avons dû permettre à la firme privée Leroux Rhéal & Associés d'utiliser nos marques de commerce jusqu'au 31 mars en échange d'une subvention du ministère du Patrimoine».