Traduction de «Association des directeurs d'écoles Franco-Manitobaines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des directeurs d'écoles Franco-Manitobaines
Association des directeurs d'écoles Franco-Manitobaines

Commissaires d'écoles franco-manitobains
Commissaires d'écoles franco-manitobains

Association montréalaise des directions d'établissement scolaire [ AMDES | Association des directeurs d'école de Montréal ]
Association montréalaise des directions d'établissement scolaire [ AMDES | Association des directeurs d'école de Montréal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Boisjoli: In theory, the association is made up of the student councils of the Division scolaire franco- manitobaine high schools.
M. Boisjoli: L'Association regroupe, en principe, les conseils étudiants des écoles secondaires de la Division scolaire franco-manitobaine.

Mr. Speaker, the Association de la presse francophone and the Société franco-manitobaine are worried.
Monsieur le Président, l'Association de la presse francophone et la Société franco-manitobaine sont inquiètes.

Our friends from Beauce had a busy schedule in Manitoba. They met with the Société franco-manitobaine, the Association of Bilingual Municipalities, the Chamber of Commerce, CKXL community radio, the Collège universitaire de Saint-Boniface, the Société historique de Saint-Boniface, and I could go on.
Nos amis beaucerons ont eu du pain sur la planche lors de leur visite au Manitoba rencontrant, entre autres, la Société franco-manitobaine, l'Association des municipalités bilingues, la Chambre de commerce, la radio communautaire CKXL, le Collège universitaire de Saint-Boniface, la Société historique de Saint-Boniface, et j'en passe.

Late last week at a Manitoba Trucking Association meeting to which I was invited there was talk of what happens where the freight highway meets the information highway. [Translation] Late last week, we discussed with members of the Société franco-manitobaine the incredible potential of a Trans Canada French language information network, in which Quebec would have a key role, of course, and which would link all francophone communities across Canada.
[Français] Et en fin de semaine, avec des membres de la Société franco-manitobaine, nous avons discuté du potentiel extraordinaire qu'aurait le développement d'un réseau francophone d'informatique pancanadien où évidemment le Québec jouerait un rôle clé qui relierait les communautés francophones de tout le Canada.

Despite this, I presented a report to Canadian Heritage, to the Société franco-manitobaine as well as to the association in Saskatchewan, because that was the reality we experienced during those years.
J'ai malgré tout remis le rapport à Patrimoine canadien, à la Société franco-manitobaine ainsi qu'à l'association en Saskatchewan, car telle était la réalité qu'on a vécue durant ces années.