Traduction de «Association for the Defence Eurotunnel Shareholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for the Defence of Eurotunnel Shareholders
Association de défense des actionnaires d'Eurotunnel | ADACTE [Abbr.]

African Association for the Defence of Human Rights | Zairian Association for the Defence of Human Rights | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]
Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]

Association for the Defence of the Family and Individual | ADFI [Abbr.]
Association de défense de la famille et de l'individu | ADFI [Abbr.]

International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
Association internationale pour la défense des langues et cultures menacées

International Association for the Defence of Religious Liberty
Association internationale pour la défense de la liberté religieuse

Annual Seminar of the Conference of Defence Associations Institute
Séminaire annuel de l'Institut de la Conférence des associations de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If a director, member or shareholder of an association, whether or not the shareholder is entitled to vote at the meeting, gives written notice, not less than ten days before a meeting of members or shareholders to an auditor or former auditor of the association that the director, member or shareholder wishes the auditor’s attendance at the meeting, the auditor or former auditor shall attend the meeting at the expense of the association and answer questions relating to the auditor’s or former auditor’s duties as auditor.
(2) Le vérificateur — ancien ou en exercice — à qui l’un des administrateurs, un associé ou un actionnaire habile ou non à voter donne avis écrit, au moins dix jours à l’avance, de la tenue d’une assemblée des associés ou des actionnaires et de son désir de l’y voir présent, doit y assister aux frais de l’association et répondre à toute question relevant de ses fonctions.

(b) simultaneously for the registration of mortgages from and conveyances to each member or shareholder of the association of the land designated for his use, in which event the necessary adjustments of taxes and insurance to meet the requirements of the Director shall be made between the association and the member or shareholder.
b) l’enregistrement simultané d’hypothèques grevant le terrain désigné pour l’utilisation de chacun des membres ou actionnaires de l’association, et la transmission, à chacun d’eux, dudit terrain; en l’occurrence, les rajustements qui s’imposeront par rapport aux taxes et assurances, pour répondre aux besoins du Directeur, seront effectués entre l’association et son membre ou actionnaire.

The European Association for the Defence of Human Rights and the Czech Helsinki Committee have also called for the draft protocol to be dropped.
L'Association européenne pour la défense des droits de l'homme et le Comité Helsinki de Tchéquie ont également demandé l'abandon du projet de protocole.

The briefing book prepared for the Associate Minister of Defence by the department in the wake of the May 2011 election stated, “The funding reductions from Budget 2010 and the reduced funding line going forward will make the Canada First Defence Strategy (CFDS) unaffordable”.
Dans le cahier d'information préparé par le ministère à l'intention du ministre associé de la Défense, à la suite des élections de mai 2011, on peut lire: « En raison des réductions de financement dans le budget de 2010 et des compressions prévues, la Stratégie de défense Le Canada d’abord deviendra inabordable».

26. Calls on the European Union and its Member States to make society aware of the value of our forests and their resources and the benefits of conserving them, in so doing promoting the involvement of civil society through organised volunteering or other methods, such as associations for the defence and protection of forests and natural spaces;
26. invite l'Union européenne et ses États membres à sensibiliser la société à la valeur de nos forêts et de leurs ressources et aux avantages que présente leur conservation, de manière à promouvoir la participation de la société civile dans le cadre d'activités organisées de bénévoles ou par d'autres voies, par exemple les associations de protection des forêts et des espaces naturels;

In 2004, the complainant (an association for the defence of the German language) in complaint 1487/2005/GG wrote to the Dutch and the Luxembourg governments in order to ask them to offer the internet presentations they were to provide when holding the Presidency not only in English and French but also in German.
En 2004, le pétitionnaire au sens de plainte 1487/2005/GG (une association de défense de la langue allemande) s'est adressé aux gouvernements néerlandais et luxembourgeois pour leur demander de proposer non seulement une version anglaise et française du site Internet de leurs présidences, mais aussi une version allemande.

25. Calls on the European Union and its Member States to make society aware of the value of our forests and their resources and the benefits of conserving them, in so doing promoting the involvement of civil society through organised volunteering or other methods, such as associations for the defence and protection of forests and natural spaces;
25. invite l'Union européenne et ses États membres à sensibiliser la société à la valeur de nos forêts et de leurs ressources et aux avantages que présente leur conservation, de manière à promouvoir la participation de la société civile dans le cadre d'activités organisées de bénévoles ou par d'autres voies, par exemple les associations de protection des forêts et des espaces naturels;

15. Calls on the Commission to submit a Communication to make society aware of the value of our forests and their resources and the benefits of their conservation, promoting the involvement of civil society through organised volunteering or by other methods, for example involving the associations for the defence and protection of forests and natural areas;
15. invite la Commission à présenter une communication en vue de sensibiliser la société à la valeur de nos forêts et de leurs ressources et au bénéfice de leur préservation, en promouvant la participation de la société civile par un volontariat organisé ou par d'autres méthodes, par exemple en recherchant la participation des associations de défense et de protection des forêts et des zones naturelles;

Bill S-11 also clarifies that when the directors' powers are transferred to shareholders under a unanimous shareholders' agreement, the associated liability and defences are also transferred to shareholders.
Le projet de loi S-11 précise également que lorsque les pouvoirs des administrateurs sont transférés aux actionnaires en vertu d'une convention unanime d'actionnaires, la responsabilité et les moyens de défense associés sont également transférés aux actionnaires.

Whether they were from the National Police Association, groups representing victims of crime, the Canadian Bar Association or the Defence Lawyers Association, there was a real attempt by the participants in that meeting to work constructively and represent to members of parliament the kinds of changes that had to be made in the criminal justice system to accommodate what has for a long time been neglected, that is the role of victims in the criminal justice system.
Ils ont cherché réellement à travailler de façon constructive et à présenter aux députés les changements à apporter au système de justice pénale afin de tenir compte d'un aspect depuis longtemps négligé, soit le rôle des victimes au sein du système.