Vertaling van "Association for the Socio-Cultural Development Women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for the Socio-Cultural Development of Women
Association pour le développement socio-culturel de la femme

Integration of women in the process of political, economic, social and cultural development as equal partners with men
Intégration des femmes au processus de développement politique, économique, social et culturel en pleine égalité avec les hommes

International Association for the Protection and Development of the Palestinian Cultural Heritage
Association internationale pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine culturel palestinien

Latin American Association for the Development and Integration of Women
Association latinoaméricaine pour le développement et l'intégration des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the launch of the European Year of Cultural Heritage 2018, this year's Forum will reflect on culture's role in tackling European and global challenges as well as on the contribution of culture and creativity to local and regional socio-economic development.
En plus d'être le théâtre du lancement de «2018, Année européenne du patrimoine culturel», le forum de cette année se penchera sur le rôle que la culture peut jouer dans la résolution de problèmes européens et mondiaux, ainsi que sur la contribution de la culture et de la créativité au développement socio-économique au niveau local et régional.

It aims to support socio-economic development and civil society in Egypt in order to improve the lives of the population; targeting in particular women rights and water resources management.
Ce train de mesures a pour but de soutenir le développement socio-économique et la société civile en Égypte afin d’améliorer les conditions de vie de la population, en ciblant en particulier les droits des femmes et la gestion des ressources en eau.

In addition to the above, the oceans are also an important factor of socio-cultural development, impacting directly or indirectly on many of Europe's citizens: more than half the European population lives within a 50-km radius of the coast.
Il convient d'ajouter que la mer constitue un facteur majeur de développement socioculturel, qui a des incidences directes et indirectes sur beaucoup d'Européens. En fait, plus de la moitié de ceux-ci vivent sur une frange territoriale large de 50 km à partir du littoral.

21. Calls for intercultural dialogue to be seen as a means of fostering socio-cultural development in both urban and non-urban areas and emphasises the creative potential of cultural diversity and the programmes focusing on it (for example, the joint Commission and Council of Europe ‘Intercultural Cities’ programme) as a driving force for enterprise and innovation, not least in the tourist industry;
21. demande que le dialogue interculturel soit considéré comme un facteur de développement socioculturel dans les zones urbaines comme dans les zones rurales, et souligne le potentiel créatif que comportent la diversité culturelle et les programmes qui y sont consacrés (par exemple le programme conjoint de la Commission et du Conseil de l'Europe "Cités interculturelles") comme moteur de développement en matière d'esprit d'entreprise et d'innovation, notamment dans le secteur touristique;

F. whereas the enlarged EU and its impact on the economy as well as the political and socio-cultural development of its Member States require reforms and improved cooperation within the system for the purposes of political decision-making,
F. considérant que l'Union élargie, avec l'incidence qu'elle exerce sur l'économie ainsi que le développement politique et socioculturel de ses États membres, nécessite des réformes et une coopération améliorée au sein du système aux fins de la prise de décision politique,

F. whereas the enlarged EU and its impact on the economy as well as the political and socio-cultural development of its Member States require reforms and improved cooperation within the system for political decision-making,
F. considérant que l'Union européenne élargie, avec l'incidence qu'elle exerce sur l'économie ainsi que le développement politique et socioculturel de ses États membres, nécessite des réformes et une coopération améliorée au sein du système de décision politique,

H. whereas the enlarged EU and its impact on the economy as well as the political and socio-cultural development of its Member States require reforms and improved cooperation within the system for political decision-making,
H. considérant que l'UE élargie, avec l'incidence qu'elle exerce sur l'économie ainsi que le développement politique et socioculturel de ses États membres, nécessite des réformes et une coopération améliorée au sein du système de décision politique,

investments in culture, including protection, promotion and preservation of cultural heritage; development of cultural infrastructure in support of socio-economic development, sustainable tourism and improved regional attractiveness; and aid to improve the supply of cultural services through new higher added-value services.
les investissements culturels, y compris la protection, la promotion et la préservation du patrimoine culturel; le développement d'infrastructures culturelles à l'appui du développement socio-économique, du tourisme durable et du renforcement de l'attractivité régionale; et les aides visant à améliorer l'offre de services culturels par le biais de nouveaux services à plus forte valeur ajoutée.

protection and enhancement of the natural and cultural heritage in support of socio-economic development and the promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism.
la protection et la valorisation du patrimoine naturel et culturel à l'appui du développement socio-économique et la promotion des ressources naturelles et culturelles en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable.

To that end, it lays the foundations for such an approach based on the protection of the coastal area, its economic and socio-cultural development and on coordination.
Pour ce faire, elle établit les fondements d'une telle approche basée sur la protection du littoral, son développement économique et socioculturel ainsi que sur la coordination.