Traduction de «Association Agencies for Treatment and Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Agencies for Treatment and Development
Association of Agencies for Treatment and Development

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

European Association of Development Agencies | EURADA [Abbr.]
Association européenne des agences de développement

European Association of Development Agencies | EURADA [Abbr.]
association d'agences de développement régional | Association Européenne des Agences de Développement | EURADA [Abbr.]

International Association of Local Development Agencies | EGLEI [Abbr.]
association internationale d'agences de développement local | EGLEI [Abbr.]

Protestant Central Agency for Development Aid [ Protestant Association for Cooperation in Development ]
Association protestante de coopération pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 1992 the executive director of the Association of Agencies for Treatment and Development, which is our local children's services coordinating body in the Hamilton region, convened a working group of professionals from a broad range of agencies and sectors to examine the issue of children exposed to family violence.
En septembre 1992, le directeur général de l'Association of Agencies for Treatment and Development, notre organisme local de coordination des services à l'intention des enfants, dans la région de Hamilton, a convoqué un groupe de travail composé de professionnels appartenant à toute une gamme d'organismes et de secteurs afin d'examiner le problème des enfants exposés à la violence familiale.

20. Acknowledges from the Agency that it has developed a consolidated manual on different rules, instructions and guidelines governing staff recruitment; stresses that it is important to process and manage individual recruitment without compromising the principle of equal treatment of candidates;
20. reconnaît que l'Agence a déclaré avoir rédigé un manuel consolidé sur les différentes règles, instructions et lignes directrices régissant le recrutement du personnel; souligne qu'il est essentiel de traiter et gérer les recrutements sans mettre à mal le principe d'égalité de traitement des candidats;

5. Fully supports the rights-based approach to employment promoted in the draft text of the convention and recommendation; acknowledges the focus on creating decent work for domestic workers, and supports the definition of domestic worker set out in the convention; welcomes the fact that the convention clearly states that every worker covered by this definition has a right to be dealt with in a manner consistent with core labour standards, social security, non-discrimination and equal treatment whilst seeking or whilst in employment, protection against abusive practices by employment agencies, training and career development, health and safety protection, maternity protection and provisions on working/rest time, protection against abuses and harassment, freedom of association and representation, collective bargaining, collective action and lifelong learning; supports the fact that the convention calls for a minimum employment age and the elimination of gender and ethnic pay gaps;
5. soutient sans réserve l'approche de l'emploi, fondée sur le respect des droits, que défend le projet de convention et de recommandation; prend note de l'accent mis sur la notion de travail décent pour les travailleurs domestiques et adhère à la définition du travailleur domestique au sens de la convention; se félicite du fait que la convention établisse clairement que tout travailleur visé par cette définition peut se prévaloir d'un traitement conforme aux normes fondamentales du travail, de règles applicables tant en matière de sécurité sociale, de non-discrimination que d'égalité de traitement quand il recherche où exerce une activité, de mécanismes de protection contre les pratiques abusives des bureaux de placement, de perspectives de formation et d'un plan de carrière, d'un régime de sécurité et de santé, d'un système de protection de la maternité, de dispositions spécifiques réglementant le temps de travail et de repos, d'une protection contre tout mauvais traitement ou harcèlement, de la liberté d'association et de représentation, du droit de négociation collective, de l'exercice d'actions collectives et du droit à l'apprentissage tout au long de la vie; souscrit au fait que la convention exige un âge minimum pour travailler ainsi que l'élimination des disparités salariales fondées sur le sexe ou l'origine ethnique;

My name is Doug Brady and I am the Executive Director of the Edmonton Drug Treatment and Community Restoration Court, as we are called, and also the Interim National Director for the Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals. The Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals is a recently incorporated organization dedicated to the development and sustainability of drug treatment courts in Canada, and it demonstrates this effectiveness through a comprehensive and consistent national evaluation.
Je m'appelle Doug Brady et je suis le directeur du Edmonton Drug Treatment and Community Restoration Court, ainsi que le directeur national intérimaire de la Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals La Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals est un organisme récemment constitué qui s'intéresse au développement et à la viabilité des tribunaux de traitement de la toxicomanie au Canada et qui démontre leur efficacité en procédant à une évaluation nationale approfondie de ces tribunaux.

The Joint Committee for the Implementation and Monitoring of the Interim Cooperation Framework is chaired by the Prime Minister and includes the Minister of Economy and Finance, the Minister of Planning and External Cooperation, and representatives of three Haitian civil society organizations (the Civil Society Initiative, Groupe Groissance and the Professional Association of Artisans) and six international aid agencies (the Canadian International development Agency, the European Commission, the Inter-American Development Bank, the UN Development Program, the US Agency for International Development, and the World Bank).
Le COCCI est présidé par le Premier ministre et est composé du ministre de l’Économie et des Finances, du ministre de la Planification et de la Coopération externe, et des représentants de trois organisations de la société civile haïtienne (l’Initiative de la Société civile, le Groupe Croissance et l’Association Professionnelle des Artisans) et de six organisations d’aide internationale—l’Agence canadienne pour le développement international, l’Agence pour le développement international des États-Unis (USAID), la Banque interaméricaine de développement, la Banque mondiale, la Commission européenne et le Programme des Nations Unies pour le développement.

12. In view of the specificity of Kosovo's current status, insists that the Commission and the European Agency should continue to develop their activities in accordance with the following principles, in the framework of the stabilisation and association process:
12. demande instamment, eu égard au caractère particulier du statut actuel du Kosovo, que la Commission et l'Agence continuent à développer leurs activités selon les principes suivants, dans le cadre des processus de stabilisation et d'association:

This report should clarify the approach in cases where a stabilisation and association agreement has been concluded and should include, where appropriate, the proposals for reinforcing the staff of the European Community Delegations in the region, as well as the necessary adjustments to redefine the scope and role of the European Agency for Reconstruction and eventually transform it in an Agency for Reconstruction and Development.
Ce rapport précisera l'approche à retenir au cas où un accord de stabilisation et d'association serait conclu, et comportera, en tant que de besoin, les propositions visant à renforcer le personnel des délégations de la Communauté européenne dans la région, ainsi que les ajustements nécessaires à la redéfinition de la portée et du rôle de l'Agence européenne pour la reconstruction et, à terme, à la transformation de celle-ci en Agence pour la reconstruction et le développement.

A Joint Statement on Advance Directives was released by the Canadian Long Term Care Association, the Canadian Home Care Association, the Canadian Hospital Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Public Health Association, and Home Support Canada (developed in collaboration with the Canadian Bar Association). This statement includes guiding principles for health care facilities when developing cardiopulmonary-resuscitation (CPR) policy, CPR as a treatment option, competence, the treatment decision, its communication, implementation and review, and palliative care and other treatment.
L'Association canadienne de soins à long terme, l'Association canadienne de soins à domicile, l'Association des hôpitaux du Canada, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association canadienne de santé publique et Soutien à domicile du Canada (avec la collaboration de l'Association du Barreau canadien) publient une déclaration conjointe sur les directives préalables; on y énonce à l'intention des établissements de santé des principes directeurs sur l'élaboration d'une politique de réanimation cardiorespiratoire (RCR), le recours à la RCR, la compétence, la décision de traiter ou non, sa communication, son application et son examen, ainsi que les soins palliatifs et d'autres traitements.

My affiliation, as it reads, is as the immediate past president for the Association for the Treatment of Sexual Abusers, an international, non-profit organization of some 3,000 members who are mental health, child welfare, criminal justice, victim advocate and prevention specialists interested in understanding sexual assault/abuse and advancing the field of knowledge and effectiveness in the assessment, treatment, case management, risk management, evidence-based policy development and prevention in regard to sexual abuse.
Mon affiliation, comme vous pouvez le lire, est celle de président sortant de l'Association for the Treatment of Sexual Abusers, organisme international sans but lucratif qui compte quelque 3 000 membres spécialistes de la santé mentale, du bien-être des enfants, de la justice pénale et de la défense des droits des victimes qui souhaitent comprendre le phénomène de l'agression et des abus sexuels et contribuer aux connaissances dans le domaine et à l'efficacité de l'évaluation, du traitement, de la gestion des cas, de la gestion du risque, de l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes et de la prévention à l'égard de l'agression sexuelle.