Traduction de «Association Auto Part Recyclers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des recycleurs de pièces d'autos et de camions [ ARPAC | Association of Auto Part Recyclers ]
Association des recycleurs de pièces d'autos et de camions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the parliamentary secretary said, there were some 30 meetings with the provinces over the years, but there were also meetings with private organizations and non-government organizations such as the Alliance of Manufacturers and Exporters Canada, auto parts manufacturers, auto industry associations, book and periodical councils, the Canadian Auto Workers, Canadian book publishers, the Canadian Chamber of Commerce, the Canada Council for the Arts, the Canadian Environmental Law Association and the Canadian Federation of Agriculture.
Ainsi que le secrétaire parlementaire l'a dit, il y a eu une trentaine de réunions avec les provinces au fil des ans, mais il y a eu également des rencontres avec des organismes privés et non gouvernementaux, comme l'alliance des fabricants et des exportateurs du Canada, les fabricants d'automobiles, les associations de l'industrie de l'automobile, les conseils du livre et des périodiques, les Travailleurs canadiens de l'automobile, les éditeurs de livres canadiens, la Chambre de commerce du Canada, le Conseil des arts du Canada, l'Association canadienne du droit de l'environnement et la Fédération canadienne de l'agriculture.

The Canadian Vehicle Manufacturers' Association, which will appear before the committee today, has sought the withdrawal, from the schedule to the bill, of a duty-free provision for auto parts used in vehicle assembly in Canada by non-Auto Pact companies, namely Toyota and Honda.
L'Association canadienne des constructeurs de véhicules, qui témoignera devant le comité aujourd'hui, a demandé que l'on enlève de l'annexe du projet de loi une disposition permettant d'importer en franchise des pièces d'automobile utilisées pour l'assemblage au Canada de véhicules par des compagnies qui ne font pas partie du Pacte de l'automobile, en l'occurrence Toyota et Honda.

The other issue that has come up—members may already be aware of it—is that the Canadian Vehicle Manufacturers' Association has very recently written to the government asking for the withdrawal from the bill of a duty-free provision for auto parts used in vehicle assembly in Canada used by non-Auto Pact companies.
L'autre problème qui s'est posé—les membres du comité sont peut-être déjà au courant—est que l'Association des fabricants de véhicules du Canada a récemment écrit au gouvernement pour lui demander de retirer du projet de loi la disposition relative à l'exemption de droits de douane accordée aux pièces d'automobile utilisées pour l'assemblage de véhicules au Canada par les entreprises qui ne font pas partie du Pacte automobile.

When we talk about the service organizations needing support—and this has come up two or three times—it is very important to recognize that the Auto Parts Manufacturers Association of Canada does not need government subsidy to run their association.
Lorsqu'on dit que les organisations de service ont besoin d'aide—et cela a été évoqué à deux ou trois reprises—il faut bien voir que l'Association des fabricants de pièces automobiles n'a pas besoin de subventions du gouvernement pour vivre.

There is great opportunity in terms of auto parts recovery and recycling, and we would like to specifically acknowledge a researcher, from the University of Windsor, who provided important information for our study.
Il s'agit d'une excellente occasion en ce qui a trait au recyclage des pièces automobiles. Nous aimerions reconnaître le travail effectué par une chercheure de l'Université de Windsor, qui nous a fourni des renseignements précieux pour notre étude.

15. Stresses the need to minimise problems associated with the disposal of component parts of renewable energy products at the end of their useful lives; notes that this is particularly relevant for the disposal of lead-acid solar batteries, given the toxicity and persistence of lead in the environment; calls on the Commission to ensure that mechanisms for safely collecting and recycling these component parts are put in place.
15. met l'accent sur la nécessité d'atténuer les problèmes liés à l'élimination des composants des produits des énergies renouvelables à la fin de leur vie utile; remarque que cette question revêt une importance particulière pour les batteries solaires au plomb-acide, compte tenu de la toxicité et de la persistance du plomb dans l'environnement; appelle la Commission à s'assurer que les mécanismes permettant la collecte sûre et le recyclage de ces composants sont mis en place;

3. Recycling processes shall, no later than .*, meet the recycling targets and associated provisions set out in Annex III, Part B.
3. Les processus de recyclage respectent, au plus tard le .**, les objectifs de recyclage et les obligations connexes énumérés à l'annexe III, partie B.

3. Recycling processes shall, no later than .*, meet the recycling efficiencies and associated provisions set out in Annex III, Part B.
3. Les processus de recyclage respectent, au plus tard le .**, les rendements de recyclage et les obligations connexes énumérés à l'annexe III, partie B.

*, meet the recycling efficiencies and associated provisions set out in Annex IV , Part B.
*, les rendements de recyclage et les obligations connexes énumérés à l'annexe IV , partie B.