Vertaling van "Association Executive Directors Halls Fame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associate Executive Director, Planning, Coordination and Management Services
Directeur exécutif associé, Planification, coordination et services à la gestion

Associate Executive Director
Directrice exécutive associée

Associate Executive Director of the Telescope
Directeur adjoint du télescope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Leacy O'Callaghan-O'Brien, (Associate Executive Director, Canadian Library Association): I'm Leacy O'Callaghan-O'Brien, associate executive director, Canadian Library Association.
Mme Leacy O'Callaghan-O'Brien (directrice exécutive associée, Canadian Library Association): Je suis Leacy O'Callaghan-O'Brien, directrice exécutive associée, Canadian Library Association.

From the Canadian Library Association: Leacy O'Brien, Associate Executive Director; Vicki Whitmell, Executive Director.
De « Canadian Library Association » : Leacy O'Brien, directrice exécutive associée; Vicki Whitmell, directrice exécutive.

From the Canadian Library Association: Vicki Whitmell, Executive Director; Leacy O'Callaghan - O'Brien, Associate Executive Director.
De la " Canadian Library Association " : Vicki Whitmell, Directrice exécutive; Leacy O'Callaghan - O'Brien, Directrice exécutive associée.

19. Underlines that it is crucial to ensure that non-executive directors devote sufficient time to monitoring and supervising particular companies and that the number of mandates that a non-executive director may hold should therefore take into account the scale and complexity of the business and the extra responsibilities associated with holding chairmanships and therefore be limited;
19. juge primordial de faire en sorte que les administrateurs non exécutifs consacrent suffisamment de temps à chaque société qu'ils sont chargés de contrôler et de superviser et qu'il y a donc lieu de fixer le nombre de mandats qu'un administrateur non exécutif peut exercer en tenant compte de l'ampleur et de la complexité des tâches ainsi que du surcroît de responsabilités qu'implique l'exercice de présidences, et donc de limiter ce nombre;

G. whereas minority rights activists are increasingly exposed to the threat of the death penalty, as in the case of Yaghoub Mehrnehad, an ethnic Baluchi and executive director of the Voice of Justice Youth Association, who was executed on 4 August 2008, after having publicly confronted local officials demanding accountability for their poor performance,
G. considérant que les défenseurs des droits des minorités sont de plus en plus exposés à la menace de la peine capitale, comme dans le cas de Yaghoub Mehrnehad, appartenant à l'ethnie baloutche et directeur de l'association de jeunesse Voix de la justice, exécuté le 4 août 2008, après s'être publiquement opposé à des responsables locaux en leur demandant compte de leurs piètres résultats,

The European Parliament proposes that the EPC should have at least one executive director and that the first executive directors should be appointed by decision of the members or in the articles of association; that no person who has been prohibited by decision of a court or administrative authority of a Member State from occupying a position comparable to that of executive director may be executive director.
Le Parlement européen suggère que la SPE comporte au minimum un gérant et que les premiers gérants soient nommés par décision des associés ou dans les statuts. Ne peut être gérant quiconque s'est vu interdire par décision judiciaire ou administrative exécutoire d'un État membre l'exercice d'une position comparable à celle de gérant.

The European Parliament proposes that the EPC should have at least one executive director, that the first executive directors should be appointed by decision of the members or in the articles of association, and that no person who has been prohibited by decision of a court or administrative authority of a Member State from occupying a position comparable to that of executive director should assume or occupy that position.
Le Parlement européen suggère que la SPE comporte au minimum un gérant et que les premiers gérants soient nommés par décision des associés ou dans les statuts et que ne peut être gérant quiconque s'est vu interdire l'exercice d'une position comparable à celle de gérant par décision judiciaire ou administrative exécutoire d'un État membre.

We welcome, from the Campaign Against Child Poverty, Caroline Di Giovanni, director of public affairs for the Catholic Children's Aid Society, Gerald Vandezande, campaign spokesperson, and Jacquie Maund, coordinator; from the Canadian Association for the Fifty-Plus, William Gleberzon, associate executive director, and Judy Cutler, director of communications; from the City of Hamilton, Luciano Piccioni, business development consultant and brownfields coordinator; from the Direct Sellers Association, Mr. Millar, the senior partner of Millar Wyslobicky Kreklewetz.
Au nom de la Campagne contre la pauvreté des enfants, nous allons entendre Caroline Di Giovanni, directrice des affaires publiques, Société catholique d’aide à l’enfance, Gerald Vandezande, porte-parole de la campagne, et Jacquie Maund, coordonnatrice; pour représenter l'Association canadienne des plus de cinquante ans, nous avons William Gleberzon, directeur général associé, et Judy Cutler, directrice des communications; Luciano Piccioni, consultant en développement des entreprises et coordonnateur du projet des friches industrielles, représente la ville de Hamilton; au nom de l’Association de ventes directes, nous allons entendre M. Millar, le partenaire principal de Millar Wyslobicky Kreklewetz.

To speak to us further on this topic, I should like to welcome from the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Scott Hutton, Associate Executive Director, Broadcasting; Serge Beaudoin, Director General, Preparedness and Recovery, Public Safety Canada; and from Industry Canada, Chaouki Dakdouki, Director of Regulatory Planning and Policy.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à Scott Hutton, directeur exécutif adjoint de la Radiodiffusion au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, à Serge Beaudoin, directeur général de la Préparation et du rétablissement des activités à Sécurité publique Canada et à Chaouki Dakdouki, directeur des Politiques et de la planification en matière de réglementation à Industrie Canada, qui vont approfondir cette question pour nous.