Vertaling van "Association Ontario Mayors and Reeves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Ontario Mayors and Reeves
Association of Ontario Mayors and Reeves

Eastern Ontario Mayors, Wardens and Reeves (and Secretaries) Conference
Conférence des Maires, Préfets et Secrétaires de l'Ontario

Mayors and Reeves Association
Association des maires et des reeves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last weekend I attended a meeting in Serpent River First Nation where stakeholder groups, such as the East Algoma Chiefs, Mayors and Reeves, the Coalition for Algoma Passenger Trains and Transport Pontiac-Renfrew committed their efforts to saving a critical stretch of rail in eastern Ontario.
Monsieur le Président, le week-end dernier, j'ai assisté à une réunion dans la communauté de la Première nation de Serpent River, où divers groupes d'intervenants, comme les chefs, les maires et les préfets d'Algoma Est, la coalition d'Algoma sur les trains de voyageurs et Transport Pontiac-Renfrew, se sont engagés à sauver un tronçon essentiel de la voie ferrée de l'Est de l'Ontario.

Thanks to the intervention of the eastern Ontario caucus which is so ably chaired by the hon. member for Northumberland—Quinte West, thanks to the actions of the Minister of Finance and the Prime Minister, thanks to the association of mayors and reeves of eastern Ontario, who also favoured this program, we have obtained it.
Grâce à l'intervention du caucus de l'Est de l'Ontario si bien présidé par le député de Northumberland—Quinte West, grâce aux actions du ministre des Finances et du premier ministre, grâce à l'Association des maires et préfets de l'Est de l'Ontario qui ont eux aussi voulu ce programme, on l'a obtenu.

The $10 million Eastern Ontario Development Fund was launched a week earlier on the recommendation of the mayors and reeves in the eastern part of our province, supported, of course, by the Liberal caucus of eastern Ontario.
Une semaine plus tôt, le Fonds de développement de l'est de l'Ontario, de 10 millions de dollars, était lancé à la suite d'une recommandation des maires et préfets de l'est de notre province, appuyé bien sûr par le caucus libéral de l'est de l'Ontario.

You will recognize some of the witnesses, including Mr. Jacques Hétu, who is the President of the Association and Mayor of Hawkesbury, and who is also the President, or reeve, as some people call it, of the United Counties of Prescott and Russell.
Vous allez reconnaître certains des témoins, notamment M. Jacques Hétu, qui est président de l'association et maire de Hawkesbury, et qui est également président, ou préfet comme disent certains, des Comtés unis de Prescott et Russell. Monsieur Hétu et membres de la délégation, soyez les bienvenus.

Since I represent a large, rural northern Ontario riding with some 60 communities, you can believe it's a very important matter to me and to the chiefs and mayors and reeves of those communities.
Comme je représente une vaste circonscription rurale du nord de l'Ontario et une soixantaine de localités, vous comprenez que c'est vraiment quelque chose de très important pour moi et pour les chefs, les maires et les échevins de toutes ces localités.