Traduction de «Association Physics and Chemistry Teachers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Physics and Chemistry Teachers
Association des Professeurs de Physique et de Chimie

BC Physical Education Teachers' Association
BC Physical Education Teachers' Association

Asia Pacific Physics Teachers and Educators Association
Asia Pacific Physics Teachers and Educators Association

American Association of Physics Teachers Ontario Chapter [ AAPT Ontario Chapter ]
American Association of Physics Teachers Ontario Chapter [ AAPT Ontario Chapter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I go into one of our teacher-training programs, over and over again they ask for more chemistry and physics training, for laboratory materials.
Chaque fois que je vais dans une classe de formation des professeurs, on me demande davantage de formation en chimie et en physique et davantage de matériel de laboratoire.

I have been a teacher for 31 years and for 27 of those years I was a full-time classroom teacher and I taught physics, chemistry and math.
J'enseigne depuis 31 ans. Pendant 27 ans de ma carrière, j'ai enseigné à plein temps la physique, la chimie et les mathématiques.

They wanted to be physical education and English teachers and they are teaching chemistry.
Ils voulaient enseigner l'éducation physique et l'anglais, mais voilà qu'ils enseignent la chimie.

42. Urges the Member States to actively support forms of physical activity which can be performed by families, and to improve the dialogue between parents, physical education teachers and out-of-school sports associations;
42. prie instamment les États membres de soutenir activement les formes d'activité physique qui peuvent être réalisées en famille, et d'améliorer le dialogue entre parents, enseignants d'éducation physique et associations sportives parascolaires;

Lastly, the Member States must actively support all forms of physical education and promote dialogue between parents, PE teachers and sports associations outside school.
Enfin, il importe que les États membres soutiennent activement toutes les formes d’éducation physique et encouragent le dialogue entre les parents, les enseignants d’éducation physique et les clubs de sports dans le cadre d’activités extrascolaires.

42. Urges the Member States to actively support forms of physical activity which can be carried out by families, and to improve the dialogue between parents, PE teachers and out-of-school sports associations;
42. prie les États membres de soutenir activement les formes d’activité physique qui peuvent être réalisées en famille, et d’améliorer le dialogue entre parents, enseignants d’éducation physique et associations sportives parascolaires;

A number of avenues should of course be explored: campaigns using various media to raise public awareness of physical activity, theme-based partnerships with the 25 Ministries of Education and the EUPEA (European Physical Education Teacher Association) and in particular the incorporation of sport into regional policy.
Bien sûr, certaines pistes sont à explorer: des campagnes de sensibilisation à l'activité physique via différents médias, des partenariats thématiques avec les 25 ministères de l'éducation et l'EUPEA (European physical education teacher association) et surtout la prise en compte du volet sportif dans la politique régionale.

At the present time, more than 150 Canadian associations and organizations working with children support the pure and simple abolition of the defence allowing parents and teachers to use physical correction on children.
Présentement, plus de 150 associations et organismes canadiens œuvrant auprès des enfants appuient l'abolition pure et simple de la défense permettant aux parents et aux enseignants d'infliger une correction physique aux enfants.

Dr. Stavros Naxakis is a chemistry and physics teacher at Vaughan Secondary School.
Stavros Naxakis est professeur de chimie et de physique à l'école secondaire Vaughan.