Vertaling van "Association Scientific Co-operation in Asia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Scientific Co-operation in Asia
Association de la coopération scientifique en Asie

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

Trust Fund for Research in Regional Co-operation in Asia and in New and Renewable Sources of Energy
Fonds d'affectation spéciale pour la recherche sur la coopération régionale en Asie et les sources d'énergie nouvelles et renouvelables

co-operative housing association
association coopérative de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Encourage and support alumni of EU co-operation programmes, such as the the EU-China Academic Network, the EU-China Junior managers programme and the EU- China Scholarship 2000 project, to establish alumni associations and networks in China, Asia and Europe.
* Encourager et aider les anciens participants à des programmes UE-Chine, tels que le réseau universitaire UE-Chine, le programme destiné aux jeunes cadres et le projet 2000 d'octroi de bourses d'études, à créer des associations et des réseaux d'anciens participants à ces programmes en Chine, en Asie et en Europe.

In addition, the following items, while not directly ascribed to the Antarctic treaty system, represent cost incurred to support the various international organizations associated with the treaty that support international scientific co-operation in the Antarctic:
De plus, les éléments suivants, bien qu'ils ne soient pas directement imputés au Système du Traité sur l'Antarctique, représentent des coûts encourus en appui aux différentes organisations internationales associées au Traité qui appuient la coopération scientifique internationale en Antarctique:

Other information: (a) Operates in Southeast Asia, including Indonesia, Malaysia and the Philippines; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group.
Renseignements complémentaires: a) opère en Asie du Sud-Est, notamment en Indonésie, en Malaisie et aux Philippines; b) associée au groupe Abu Sayyaf.

- In addition to the integrated action concerning co-operation with Russia, undertaken in the framework of the INTAS association and the international ISTC [23] initiative, the development of concerted and coordinated approaches between the Community and the Member States in the EU's scientific and technological dialogue with the major regional groupings of third countries: Mediterranean countries, Latin American countries and ASEAN countries.
- En complément de l'action intégrée menée, en matière de coopération avec la Russie, dans le cadre de l'association INTAS et de l'initiative internationale ISTC [23],développement d'approches concertées et coordonnées Communauté/Etats membres dans le dialogue scientifique et technologique de l'Union avec les grands blocs régionaux de pays tiers : pays Méditerranéens, pays de l'Amérique latine et pays de l'ASEAN.

For the purpose of this Regulation, ‘civil society organisations’ are non-State, non-profit making actors operating on an independent and accountable basis which include: non governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, organisations representing national and/or ethnic minorities, diaspora organisations, migrants' organisations in partner countries, local traders' associations and citizens' groups, cooperatives, employers associations and trade unions (social partners), organisations representing economic and social interests, organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance, civil rights organisations and organisations combating discrimination, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, environmental, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non governmental associations and independent foundations, including independent political foundations, likely to contribute to the implementation of the objectives of this Regulation.
Aux fins du présent règlement, «les organisations de la société civile» sont des acteurs non étatiques à but non lucratif opérant de manière indépendante et vérifiable, notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations représentant les populations autochtones, les organisations représentant les minorités nationales et/ou ethniques, les organisations de la diaspora, les organisations de migrants dans les pays partenaires, les groupements citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les associations patronales et les syndicats (partenaires sociaux), les organisations représentant des intérêts économiques et sociaux, les organisations de lutte contre la corruption et la fraude et de promotion de la bonne gouvernance, les organisations de défense des droits civils et de lutte contre les discriminations, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les associations de femmes, les organisations de jeunes, les organisations environnementales, d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations et communautés religieuses, les médias, et toute association non gouvernementale et fondation indépendante, y compris les fondations politiques indépendantes, susceptibles d'apporter leur contribution à la réalisation des objectifs du présent règlement.

2. The regulation referred to in paragraph 1 shall take into account the most accurate and up-to-date scientific evidence available, in particular from the IPCC, and may also specify requirements for operators to report on emissions associated with the production of goods produced by energy intensive industries which may be subject to international competition.
2. Le règlement visé au paragraphe 1 tient compte des données scientifiques les plus exactes et les plus actualisées disponibles, en particulier celles du GIEC, et peut également contenir des dispositions contraignant les exploitants à déclarer les émissions liées à la production des marchandises fabriquées par les secteurs industriels à forte intensité d’énergie qui peuvent être exposés à la concurrence internationale.

This year actually marks the fifth anniversary of a memorandum of understanding on scientific co-operation between Canada and Taiwan.
Cette année marque le cinquième anniversaire d'un protocole d'entente en matière de collaboration scientifique qui lie le Canada et Taiwan.

A Joint Statement on Terminal Illness was issued by the Canadian Nursing Association, the Canadian Medical Association, the Canadian Hospital Association in co-operation with the Canadian Bar Association and with advice from the Catholic Health Association of Canada and the Law Reform Commission.
L'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association médicale canadienne et l'Association des hôpitaux du Canada publient une déclaration conjointe sur les maladies terminales, avec la collaboration de l'Association du Barreau canadien et sur les conseils de l'Association catholique canadienne de la santé et de la Commission de réforme du droit.

The proposed sanctions include a mandatory ban on North Korean imports or exports of arms or weapon components, a ban on technical and scientific co-operation in order not to enhance North Korea's nuclear capacity, and terminating all economic assistance through the UN or its subsidiaries.
Les sanctions proposées comportent notamment l'interdiction d'importation ou d'exportation d'armes ou de composantes d'armes, la fin de toute coopération technique et scientifique susceptible d'accroître le potentiel nucléaire de la Corée du Nord et la fin de l'assistance économique de l'ONU et de ses agences spécialisées.

In 1996 the Canadian Co-operative Association, in co-operation with the conseil canadien de la coopération, presented a model bill to the federal government intended to update federal legislation regulating co-ops.
En 1996, la Canadian Co-operative Association, en coopération avec le Conseil canadien de la coopération, a présenté au gouvernement un projet de loi type visant à actualiser la législation fédérale régissant les coopératives.