Traduction de «Association Swiss Cantonal Banks;ASCB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Swiss Cantonal Banks | ASCB [Abbr.]
Union des banques cantonales suisses | UBCS [Abbr.]

Association of Swiss Cantonal Banks; ASCB
Union des banques cantonales suisses; UBCS

Association of Swiss Cantonal Banks [ ASCB ]
Union des Banques Cantonales Suisses [ UBCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, most Swiss citizens have an account with a national bank and with another institution (generally a cantonal bank).
Plus de 150 banques étrangères (succursales et filiales confondues) sont en outre installées en Suisse où leurs activités se résument surtout à la gestion de portefeuille et aux valeurs mobilières.

Deposit insurance in Switzerland is privately run by the banks in conjunction with the Swiss Bankers Association.
En Suisse, le secteur privé - les banques de concert avec l’Association suisse des banquiers - se charge de l’assurance-dépôts.

Mr. Speaker, one would have to be naive to think that there is no link between the $1.5 million paid by an SNC-Lavalin associate into a secret Swiss bank account belonging to the Liberal president of the Federal Bridge Corporation and a $127 million contract that was awarded at the exact same time.
Monsieur le Président, il faut être naïf pour penser qu'il n'y a aucun lien entre les 1,5 million de dollars versés par un intermédiaire de SNC-Lavalin dans un compte secret en Suisse au président libéral de la société des ponts et un contrat de 127 millions de dollars qui a été donné exactement en même temps.

In terms of Switzerland's requirements, I was saying that the Government of Canada will, on an exceptional basis, identify the taxpayer on the basis of a bank account number—on an exceptional basis means rarely—and, where the information is available, provide the name and the address of the probable holder of the information—in other words, the bank in one of the Swiss cantons where the account is located.
Du point de vue de la Suisse, je disais qu'il faut que le gouvernement du Canada identifie exceptionnellement le contribuable sur la base d'un numéro de compte en banque — exceptionnellement signifie rarement — et indique, dans la mesure où il en a connaissance, le nom et l'adresse du détenteur probable des renseignements, c'est-à-dire, la banque d'un des cantons suisses où se trouve le compte.

I had always thought that the problems of banking secrecy, letter-box companies and tax havens were confined to Luxembourg, Austria and the Swiss cantons Zug and Schwyz, but it now emerges that thousands of billions of Parmalat’s property was kept in the Netherlands with the help of 181 trust offices, five private companies and one foundation.
J’avais toujours pensé que les problèmes du secret bancaire, des sociétés "boîte aux lettres" et des paradis fiscaux se limitaient au Luxembourg, à l’Autriche et aux cantons suisses de Zug et de Schwyz, mais il apparaît maintenant que des milliers de milliards de biens de Parmalat étaient conservés aux Pays-Bas avec l’aide de 181 bureaux fiduciaires, cinq sociétés privées et une fondation.

Fines for exceeding quota were to be paid into the Swiss bank account of a new trade association which was to be set up ostensibly for the promotion of district heating.
Le produit des amendes sanctionnant le dépassement des quotas devait être versé sur le compte en banque suisse d'une association professionnelle qui devait être créée dans le but affiché de promouvoir le chauffage urbain.

Then there is the Conference of Swiss cantonal police commanding officers, which are the chiefs of police and, at a lower level, there is the Swiss Association of Criminal Investigation Chiefs of Police.
Par la suite, il y a la Conférence des commandants de police cantonaux de Suisse qui sont les chefs de police et, à une échelle en-dessous, on retrouve l'Association suisse des chefs de police criminelle.