Traduction de «Association Women Engineers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electrical and Mechanical Engineering Association [ EMEA | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers Corp Association | Land Electrical and Mechanical Engineering Association | Land Engineering Association ]
Association du génie électrique et mécanique [ AGEM | Association du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens | Association du génie électrique et mécanique terrestre | Association du génie du matériel terrestre ]

European Federation of National Engineering Associations [ European Federation of National Associations of Engineers | International Federation of National Associations of Engineers ]
Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs [ FEANI | Fédération internationale d'associations nationales d'ingénieurs ]

Production Engine Remanufacturers Association [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]
Production Engine Remanufacturers Associations [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]

International Association of Engineering Geology | IAEG [Abbr.]
Association internationale de géologie de l'ingénieur | AIGI [Abbr.]

Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics
Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.
Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne

Swiss Association of Road and Traffic experts (1) | Association of Swiss Road and Traffic Engineers (2) [ VSS ]
Association suisse des professionnels de la route et des transports (1) | Union des professionnels suisses de la route (2) [ VSS ]

Swiss association of transportation engineers (1) | Swiss public Association of traffic engineers (2) [ SVI ]
Association suisse des ingénieurs en transports [ SVI ]

International Association for Bridge and Structural Engineering [ IABSE ]
Association Internationale des Ponts et Charpentes [ AIPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have representatives from the Canadian Council of Professional Engineers, the London Health Sciences Centre, the Infertility Awareness Association, and the National Council of Women.
Nous entendrons ce matin des représentants du Conseil canadien des ingénieurs professionnels, du London Health Sciences Centre, de l'Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité et du Conseil national des femmes, dans cet ordre- là, je pense.

Have you spoken to the engineering association, as an example, about the need for providing women with more flexibility and better opportunities to balance the family and pressures of work?
Avez-vous parlé du besoin de donner aux femmes davantage de souplesse et plus de facilité pour atteindre l'équilibre entre la famille et le travail?

The centre's progress is a direct reflection on its board members and sponsors, such as the Government of Alberta; the Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta; the NSERC/Petro-Canada Chair for Women in Science and Engineering for the Atlantic Region; Suncor Energy; the University of Alberta; the Province of Saskatchewan Status of Women Office; and Vale Inco.
Les progrès accomplis par le centre sont tout à l'honneur de ses administrateurs et de ses promoteurs, notamment le gouvernement de l'Alberta; l'association des ingénieurs, géologues et géophysiciens professionnels de l'Alberta; la chaire pour les femmes en sciences et génie de la région de l'Atlantique, organisée conjointement par le CRSNG et Petro-Canada; Suncor Énergie, l'Université de l'Alberta, le bureau de la condition féminine de la Saskatchewan et Vale Inco.

I would like to congratulate the European Engineering Industries Association for their recent policy vision, in which they ask for the promotion of maths and science studies, especially for women.
Je voudrais féliciter l’Association européenne des industries d’ingénierie pour sa récente vision politique, dans laquelle elle réclame la promotion des études dans le domaine des mathématiques et des sciences, en particulier pour les femmes.

Professional organizations like Engineers Canada and the provincial engineering associations can make a difference, because they can provide the leadership profile of encouraging their members to become aware and to become educated on the kinds of policies and practices that are barring and keeping women out. It's not only recruiting.
Les organisations professionnelles comme Ingénieurs Canada et les associations provinciales d'ingénieurs peuvent changer les choses, car ils sont en mesure d'inciter leurs membres à prendre conscience du genre de politiques et de pratiques qui empêchent les femmes d'accéder à la profession.

It will be the local players, including women’s associations, that will serve as the engine for designing and implementing local development strategies.
Ce sont les acteurs locaux, y compris les associations de femmes, qui seront le moteur de la conception et de la mise en œuvre des stratégies de développement local.

These important men and women are represented by two excellent associations: the Engineering Institute of Canada and the Canadian Society for Professional Engineers.
Ces personnes importantes sont représentées par deux excellentes associations: l'Institut canadien des ingénieurs et la Canadian Society for Professional Engineers.