Traduction de «Association the Dairy Industry in the EC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dairy and Food Industries Supply Association [ DFISA | National Association of Food and Dairy Equipment Manufacturers | National Association of Dairy Equipment Manufacturers | Dairy Industries Association | Dairy and Ice Cream Machinery and Supplies Association ]
Dairy and Food Industries Supply Association [ DFISA | National Association of Food and Dairy Equipment Manufacturers | National Association of Dairy Equipment Manufacturers | Dairy Industries Association | Dairy and Ice Cream Machinery and Supplies Association ]

Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]
Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]

Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC
Association de l'industrie laitière de la CEE-ASSILEC

dairy industry equipment [ equipment for the dairy industry | dairy products industry equipment ]
équipement pour l'industrie laitière

A Vision for the Future of the Canadian Dairy Industry
Une vision de l'avenir de l'industrie laitière au Canada

Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | AIJN [Abbr.]
Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne | AIJN [Abbr.]

Association of the Swiss Cement industry [ cemsuisse ]
Association suisse de l'industrie du ciment [ cernsuisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These involve the private sector (e.g. food manufacturers, retail and the advertising industry), the public health sector and civil society organisations (e.g. sports, consumer and public health associations) working together.
Ces partenariats impliquent une collaboration entre le secteur privé (par exemple l’industrie alimentaire, le commerce de détail et l’industrie de la publicité), le secteur de la santé publique et les organisations de la société civile (comme les associations sportives, de consommateurs et de santé publique).

Test methods shall furthermore take into account the associated costs for industry and small and medium sized enterprises (SMEs).
Les méthodes d'essai tiennent également compte des coûts associés pour l'industrie et les petites et moyennes entreprises (PME).

Neither standardisation nor alteration of the composition of the raw material has ever been a practice used in producing ‘Idiazabal’ cheese. Nonetheless, because of technological advances, these are practices that are becoming increasingly common in the dairy industry and so an explicit reference has been added to the effect that treating the milk is not allowed.
La standardisation ou l’altération des caractéristiques de composition de la matière première n’a jamais été une pratique utilisée dans l’élaboration du fromage «Idiazabal»; toutefois, comme ces pratiques sont de plus en plus répandues dans l’industrie laitière en raison des progrès technologiques, il est précisé que ces formes de traitements ne sont pas autorisées.

whether the undertaking is a captive insurance or reinsurance undertaking only covering risks associated with the industrial or commercial group to which it belongs.
du fait que l'entreprise est ou non une entreprise captive d'assurance ou de réassurance couvrant uniquement les risques associés au groupe commercial ou industriel auquel elle appartient.

Responses in favour of term extension came from performers' associations, the recording industry, collecting societies, music publishers, performing artists and music managers.
Les réponses en faveur d’une prolongation de la durée provenaient des associations d’interprètes, de l’industrie du disque, des sociétés de gestion collective, des éditeurs de musique, des artistes interprètes ou exécutants et des imprésarios.

takes the view that the diversity of structures in the dairy industry must also be taken into account, as it has a major impact – through the wide range of products, from regional specialities to innovative products designed for sale – on the supply of high-quality, safe and healthy dairy products in the European Union;
estime que les structures hétérogènes dans l'industrie des produits laitiers doivent également être prises en compte, étant donné qu'elles sont d'une importance considérable pour l'approvisionnement en produits laitiers de qualité, sûrs et sains dans l'Union européenne, en raison du grand éventail de produits proposés, des spécialités régionales jusqu'aux produits innovateurs et destinés à la vente;

is of the opinion that the reform process needs to take account of regional and structural differences in dairy farming and the dairy industry.
considère que les réformes doivent tenir compte des différences régionales et structurelles dans l'élevage laitier et l'industrie laitière.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any known association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in the People's Republic of China and the Republic of Korea, to the exporters/producers in Taiwan, to any known association of exporters/producers, to the sampled importers, to any known association of importers, and to the authorities of the exporting countries concerned.
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon en République populaire de Chine et en République de Corée et aux producteurs-exportateurs à Taïwan, à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs connue, ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.

The majority must be employees of the competent authority or authorised persons not employed by the dairy industry.
La majorité d’entre eux doivent être employés auprès de l’autorité compétente ou être des personnes agréées non employées dans le secteur du lait.

This Communication is underpinned by a rigorous, detailed study which associated experts and industrial relations players and by the social partners' contribution:
La présente communication s'appuie sur une réflexion approfondie, associant experts et acteurs des relations industrielles, et sur la contribution des partenaires sociaux :