Traduction de «Assure point sale material availability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

point-of-sale material [ point of sale material | point-of-purchase material ]
matériel de promotion sur le lieu de vente [ matériel de P.L.V. | matériel de publicité sur le lieu de vente ]

point-of-purchase material | P.O.P. material | point-of-sale material | P.O.S. material
matériel de publicité sur le lieu de vente | matériel de P.L.V.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canola is the only crop in Canada that enjoys more crop protection materials being available in Canada than in the U.S. This advantage has become a point of contention in the U.S. under the FQPA, threatening the loss of the hefty level of exports to the U.S. In contrast, the Canadian horticulture industry has long coveted the wide selection of crop protection materials available to their U.S. horticulture competitors.
Le Canola est la seule culture qui bénéficie de plus de produits de protection au Canada qu'aux États-Unis, et cet avantage est devenu une source de différends au terme de la FQPA qui risquent de nous faire perdre notre fort volume d'exportations aux États-Unis. En revanche, les horticulteurs canadiens envient depuis longtemps à leurs concurrents américains les très nombreux produits de protection des cultures dont ils disposent.

As well, retail stores are familiar with the program and allow point of sale materials to be placed next to in-store displays of Ontario-grown products.
De même, les détaillants connaissent le programme et placent des documents promotionnels à côté de produits cultivés en Ontario.

In that regard, the Tribunal finds that point 4.1 (‘Case study’) of the ‘Assessment Centre’ brochure sent to all the candidates invited to attend the assessment centre, the point cited by the applicant in his request for review, states that candidates must give their answer in writing to the case study solely on the basis of the material available.
À cet égard, le Tribunal constate que le point 4.1 (« étude de cas ») de la brochure « Centre d’évaluation » remise à tous les candidats invités au centre d’évaluation, point cité par le requérant dans sa demande de réexamen, précise que les candidats doivent formuler leur réponse écrite à l’étude de cas en se basant uniquement sur les documents mis à disposition.

This bill would provide regulated communities with the assurance that such material will be available to them with a reasonable—I repeat, reasonable—amount of effort on their part, cutting regulation and cutting red tape.
Ce projet de loi veillerait à ce que les groupes visés par les règlements aient la certitude d'avoir facilement accès aux documents, en faisant un minimum — je répète, un minimum — d'efforts; cela allégerait la réglementation et réduirait les tracasseries administratives.

4. In the case referred to in the second subparagraph of paragraph 3, an average ex-works price of the product and average value of non-originating materials used shall be calculated respectively on the basis of the sum of the ex-works prices charged for all sales of the products carried out during the preceding fiscal year and the sum of the value of all the non-originating materials used in the manufacture of the products over the preceding fiscal year as defined in the country of export, or, where figures for a complete fiscal year are not available, a shorter period which should not be less than three months.
4. Dans le cas visé au paragraphe 3, deuxième alinéa, le prix moyen départ usine du produit et la valeur moyenne des matières non originaires mises en œuvre sont calculés, respectivement, sur la base de la somme des prix départ usine facturés pour toutes les ventes de produits effectuées au cours de l’année fiscale précédente et de la somme des valeurs de toutes les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication des produits au cours de l’année fiscale précédente telle que définie dans le pays d’exportation ou, si l’on ne dispose pas des chiffres correspondant à une année fiscale complète, il est possible de se limiter à une période plus brève, qui ne peut toutefois être inférieure à trois mois.

Nine years ago we were doing point-of-sale material in booklets called What's In Store? and What the Heck is Biotech?, when no one even really thought it was an issue.
Il y a neuf ans, nous diffusions de l'information dans les points de vente par l'intermédiaire de livrets comme What's in Store? et What the Heck is Biothech? lorsque la question ne retenait pas vraiment beaucoup l'attention.

For example, box 1 may be used on its own on the product itself if the full label appears elsewhere on the packaging, information leaflets or other point-of-sale material.
Par exemple, le cadre 1 peut être utilisé seul sur le produit lui-même si le label complet apparaît ailleurs sur l'emballage, sur des feuillets d'information ou sur d'autres supports ou documents au point de vente.

For the purposes of proper inspection of the operations, the documentary accounts referred to in point 6 of the General Provisions of this Annex shall include information on the origin, nature and quantities of feed materials, additives, sales and finished products.
Pour un contrôle adéquat des opérations, les documents comptables mentionnés au point 6 des dispositions générales de cette annexe doivent inclure des informations sur l'origine, la nature et les quantités des matières premières pour aliments des animaux et des additifs, ainsi que des informations sur les ventes de produits finis.

1. All air carriers shall, when selling carriage by air in the Community, ensure that a summary of the main provisions governing liability for passengers and their baggage, including deadlines for filing an action for compensation and the possibility of making a special declaration for baggage, is made available to passengers at all points of sale, including sale by telephone and via the Internet.
1. Tout transporteur aérien, lorsqu'il vend des services de transport aérien dans la Communauté, fait en sorte qu'un résumé des principales dispositions régissant la responsabilité pour les passagers et leurs bagages, notamment les délais prévus pour intenter une action en indemnisation et la possibilité de faire une déclaration spéciale pour les bagages, soit disponible à l'intention des passagers à tous les points de vente, y compris la vente par téléphone ou par Internet.

As Liberal members try to defend this HST in terms of cost savings, they must not forget that yes, it is a savings for businesses after they pay the initial outlay of $100 million to conform their point of sale material, but it is the consumer who will ultimately pay a higher tax.
Étant donné que les libéraux tentent de défendre la TVH en parlant d'économie de coûts, ils ne doivent pas oublier que, même si les entreprises vont effectivement réaliser des économies après avoir déboursé la somme initiale de 100 millions de dollars pour adapter leur matériel de publicité sur le lieu de vente, ce sont les consommateurs qui vont finalement payer une taxe plus élevée.