Traduction de «At page 2080 Senate Debates she began » (Anglais → Français) :

At page 2080 of Senate Debates she began:
À la page 2080 des Débats du Sénat, elle commence en disant :

Andrea began her career on parliament Hill as a Parliamentary tour guide. Although she enjoyed the position for a year before becoming a Senate page, she is very excited to be working in the Senate and making a small contribution to the democratic process.
Andrea a d'abord été guide parlementaire sur la Colline du Parlement pendant un an; et même si elle a bien aimé l'expérience, elle est néanmoins très excitée à l'idée de travailler comme page au Sénat et d'apporter quelque chose au régime démocratique canadien.

Senator Carstairs rose to speak on the message, and she moved an amendment before we began to debate the message.
Madame le sénateur Carstairs s'est levée pour parler du message et elle a présenté un amendement avant que nous n'entamions le débat sur le message.

Senator Cools said, as reported at page 1030 of the Debates of the Senate of October 29, 1996, that proposed section 56.1(7) may be called a deeming clause, and she asked for an explanation regarding this point.
Comme le rapportent les Débats du Sénat du 29 octobre 1996 à la page 1030, le sénateur Cools a dit que le paragraphe 56.1(7) proposé peut être considéré comme une disposition déterminative et a demandé une explication à ce sujet.

She said at page 1031 of the Debates of the Senate of October 29, 1996:
Elle a dit, comme le rapportent les Débats du Sénat du 29 octobre 1996 à la page 1031: