Vertaling van "Athlete's foot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

athlete's foot [ tinea pedis | ringworm of the foot ]
pied d'athlète [ tinea pedis ]

athlete's foot
pied d'athlète | pied de Hong Kong | pied de Madagascar

athlete's foot | athletic foot
épidermo- phytie interdigitale | pied d'athlète

Athlete's foot Dermatophytosis of foot Foot ringworm
Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied

athlete's foot | tinea pedis
intertrigo des orteils | mycose du pied | pied d'athlète

athlete's foot
pied d'athlète

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

alchemilla | lady's mantle | bear's foot | lion's foot
alchémille | pied-de-lion | manteau de Notre-Dame

Morton's syndrome [ Morton's foot | atavic foot | metatarsus atavicus | metatarsus primus atavicus ]
pied ancestral [ pied préhistorique | pied de Néandertal | metata rsus varus primus brevis | metatarsus atavicus | pes atavicus ]

neat's foot oil | neet's foot oil
huile de pied de bœuf | huile de pattes de bœuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That integration contributes to the visibility of sport for persons with a disability; it puts them on a relatively equal footing with their able-bodied counterparts; and adds to the importance attached to sport for athletes with disabilities and to their sense that they are every bit as much a part of the national team as the other athletes.
Cette intégration rehausse la visibilité du handisport; elle place les personnes handicapées sur un pied relativement égal aux autres; elle rehausse également l'importance du sport des athlètes handicapés et leur sentiment qu'ils font tout autant partie de l'équipe nationale que les autres.

In addition to our Canadian athletes, foreign athletes, namely those from 30 francophone countries, will arrive in Vancouver, and their Canadian Olympic experience will begin the moment they set foot in the country.
En plus de nos athlètes canadiens, des athlètes en provenance notamment de 30 pays de la Francophonie arriveront à Vancouver, et leur expérience olympique canadienne commencera dès leur arrivée au pays.

We supported the games with our words and, unlike the Conservative foot-dragging, Liberal governments have always provided the resources that were required on the federal side to support our athletes and support these games.
Nous avons appuyé les jeux avec nos mots, contrairement aux atermoiements des conservateur. Les gouvernements libéraux ont toujours fourni les ressources requises de la part du gouvernement fédéral pour appuyer les athlètes et les jeux.

Local authorities can themselves decide whether or not to provide more than the standard information: particular problems may arise locally, such as types of eczema similar to athlete's foot, jellyfish, sea urchins and the like, often cropping up from time to time but having a considerable impact on holidaymakers' well-being. Proper information on the spot, above all, will be important.
Outre ces informations standard, les autorités locales peuvent décider elles-mêmes si elles souhaitent fournir davantage de renseignements. Des problèmes locaux peuvent en effet se produire, comme la dermatite des baigneurs, les méduses, les oursins, etc. Ces problèmes sont souvent périodiques mais peuvent avoir un grand effet sur le bien-être des utilisateurs.

The team, as all proud Canadians know, includes Ed Belfour, Martin Brodeur, Curtis Joseph, Rob Blake, Eric Brewer, Adam Foote, Ed Jovanovski, Al MacInnis, Scott Niedermayer, Chris Pronger, Theoren Fleury, Simon Gagné, Jarome Iginla, Paul Kariya, Mario Lemieux, Eric Lindros, Joe Nieuwendyk, Owen Nolan, Mike Peca, Joe Sakic, Brendan Shanahan, Ryan Smyth and Steve Yzerman This group of talented and dedicated athletes won the gold medal under immense international and domestic pressure.
Comme tous les fiers Canadiens le savent, l'équipe comprend Ed Belfour, Martin Brodeur, Curtis Joseph, Rob Blake, Eric Brewer, Adam Foote, Ed Jovanovski, Al MacInnis, Scott Niedermayer, Chris Pronger, Theoren Fleury, Simon Gagné, Jarome Iginla, Paul Kariya, Mario Lemieux, Eric Lindros, Joe Nieuwendyk, Owen Nolan, Mike Peca, Joe Sakic, Brendan Shanahan, Ryan Smith et Steve Yzerman. Ce groupe d'athlètes talentueux et déterminé a remporté la médaille d'or, en dépit de pressions énormes sur les plans international et national.

In communities like the one I come from, and in those in other parts of the country that are out of the main circle, it's hard for our athletes to get a foot up on things.
Dans des localités comme celles dont je viens et ailleurs, dans d'autres régions éloignées du pays, il est difficile pour les athlètes de se faire connaître.