Traduction de «Athlete's heart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

athlete's heart
cœur d'athlète

athlete's heart | sport heart
coeur sportif | coeur d'athlète

Children's Heart Society
Children's Heart Society

have one's heart in one's mouth
avoir un serrement de cœur

athlete's foot
pied d'athlète | pied de Hong Kong | pied de Madagascar

custard apple (1) | bullock's heart (2)
cachiman (1) | coeur de boeuf (2)

athletic heart
coeur hypertrophié par le sport

athletic heart syndrome
coeur sportif

Lady's-thumb | Ladysthumb | Heart's-ease
renouée persicaire | fer à cheval | pied rouge | herbes grasses | persicaire | persicaire pied rouge | pilingre | renouée | sabots de la vierge

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the minister has the future of Quebec athletes at heart, she will not allow any more similar incidents to occur.
Si la ministre a le sort des athlètes du Québec à coeur, elle ne permettra pas que d'autres événements similaires se reproduisent.

At the heart of all these needs is the health and safety of our athletes.
Tous ces besoins visent fondamentalement à protéger la santé et la sécurité de nos athlètes.

In my address at the opening ceremony I said, as I will say to honourable senators now, Special Olympics athletes are men and women with heart.
Dans le discours que j'ai prononcé à la cérémonie d'ouverture, j'ai dit que les athlètes qui participent aux Jeux olympiques spéciaux sont des hommes et des femmes qui ont du cœur au ventre et qui se donnent corps et âme.

What athlete would knowingly cause damage to his heart or liver, his kidneys or reproductive organs?
Quel athlète endommagerait en toute connaissance de cause son cœur ou son foie, ses reins ou ses organes reproducteurs?

Our athletes are working their hearts out, pushing themselves to the very limit to achieve their goals.
Nos athlètes se donnent à fond et vont au delà de leurs limites pour atteindre le but qu'ils se sont fixé.

I know that this is an issue that is near and dear to your hearts. I can already say that the Government of Canada, in collaboration with the organizing committee and British Columbia, wants to project to the world not only the excellence of its athletes and the richness of its culture but also the image of a strong country, proud of its linguistic duality.
Je peux déjà affirmer que le gouvernement du Canada, en collaboration avec le comité organisateur et la Colombie Britannique, a la volonté de projeter aux yeux du monde non seulement l'excellence de ses athlètes et la richesse de sa culture, mais également l'image d'un pays fort et fier de sa dualité linguistique.