Vertaling van "Atlantic Canada Charting a Different Course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada: Charting a Different Course
Atlantic Canada : Charting a Different Course

Charting a New Course for Marine Transportation in Canada
Tracer une nouvelle voie au transport maritime du Canada

Charting a New Course - Canada's National Aboriginal Strategy
Tracer une nouvelle voie - Stratégie nationale du Canada pour les Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working within an agreed framework between universities such as those set up under the EC/US and EC/Canada programmes or, in a different context, Tempus or ALFA, requires the partner institutions to agree on the academic content of courses to be taught to exchange students.
Lorsque des universités travaillent dans un cadre établi en commun, à l'instar des programmes Communauté/États-Unis ou Communauté/Canada ou, dans un contexte différent, TEMPUS ou ALFA, il faut que les institutions partenaires conviennent du contenu théorique des cours à dispenser aux étudiants bénéficiant d'échanges.

The Digital Agenda aims to chart a course to maximise the social and economic potential of information and communication technologies, in particular through the deployment of high-speed broadband networks by seeking to ensure that by 2020 all Europeans have access to internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps which may be based on different technologies.
Cette stratégie a pour but de tracer une voie afin d'exploiter au mieux le potentiel social et économique des technologies de l'information et des communications, notamment grâce au déploiement de réseaux à haut débit ultrarapides en donnant à tous les Européens un accès à l'internet à des débits supérieurs à 30 Mbps, et à 50 % ou plus des ménages européens un accès à des connexions à l'internet de plus de 100 Mbps, qui peuvent reposer sur diverses technologies, d'ici à 2020.

Of course, it is also important to take into account that Canada has a different legal tradition and a different legal system.
Bien sûr, il est également important de prendre en considération le fait que le Canada possède une tradition juridique différente et un système juridique différent.

There is no reason to start charting any different course for the development of the EU-Russia relationship.
Il n'y a pas de raison de commencer à prévoir une évolution différente du développement des relations UE‑Russie.

It seems to me that a very strong intellectual and political case is made that unless we are prepared to spend more in these areas, the consequences on the trans-Atlantic alliance in terms of the difference in technological capacity are bound, in due course, to be destabilising.
Il me semble que de solides arguments intellectuels et politiques sont avancés pour défendre l'idée suivante : à moins que nous soyons prêts à dépenser davantage dans ces domaines, les répercussions de la différence de capacité technologique sont destinées, le moment venu, à déstabiliser l'alliance transatlantique.

The struggle to chart a different economic course based on criteria other than narrow economic profit so as to meet the needs of the population must be supplemented by the implementation and strengthening of national and Community instruments for preventing and suppressing acts of racism.
La bataille pour faire aboutir une autre logique économique dégagée de la stricte rentabilité financière et fondée sur la satisfaction des besoins des populations doit être complétée par l'application et le renforcement des moyens législatifs nationaux et communautaires de prévention et de répression des actes racistes.

They want this government to chart a different course that will lead us to a different destination.
Ils veulent que le gouvernement adopte une solution différente qui donnera des résultats différents.

(6) See for example, Government of Newfoundland and Labrador, Department of Fisheries, " Changing Tides: A Consultative Document on the Fishery of the Future" , March 1993, page 23; Task Force on Incomes and Adjustment in the Atlantic Fishery, Charting a New Course: Towards the Fishery of the Future, Supply and Services Canada, November 1993, pages 19-31.
(6) Se reporter, p. ex., au document du ministère des Pêches de Terre-Neuve et du Labrador intitulé Changing Tides: A Consultative Document on the Fishery of the Future, mars 1993, p. 23, et à celui du Groupe d'étude sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique intitulé Changement de cap: Les pêches de l'avenir, Approvisionnements et Services Canada, novembre 1993, p. 22-35.

Task Force on Incomes and Adjustment in the Atlantic Fishery, Charting a New Course ., November 1993, page 8, 162.
Groupe d'étude sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique, Changement de cap., novembre 1993, p. 9, 184.