Vertaling van "Atlantic Region Entrepreneur the Year Awards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Woman Entrepreneur of the Year Award
Prix canadien de l'entrepreneuriat féminin

Rotman Canadian Women Entrepreneur of the Year Awards
Prix canadiens de l'entrepreneuriat féminin Rotman

Entrepreneur of the Year Awards (1997)
Le Grand Prix de l'Entrepreneur 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of the year, FRONTEX will have launched and coordinated several joint maritime operations in the Atlantic and Mediterranean regions, completed risk analyses on Africa and presented feasibility studies on establishing a Mediterranean Coastal Patrols Network and a surveillance system covering the whole southern maritime border of the EU and the Mediterranean Sea.
À la fin de l’année, FRONTEX aura lancé et coordonné plusieurs opérations maritimes conjointes dans l’Atlantique et en Méditerranée, réalisé des analyses des risques pour ce qui est de l’Afrique et présenté des études de faisabilité concernant la mise en place d’un réseau méditerranéen de patrouilles côtières et d’un système de surveillance couvrant toute la frontière maritime méridionale de l’UE et la mer Méditerranée.

In addition, a new category was introduced this year - the Rising Innovators Award - which recognises excellence in female entrepreneurs aged 30 years or under.
Par ailleurs, une nouvelle catégorie a été introduite cette année: le prix des jeunes innovatrices («Rising Innovators Award») récompense l'excellence parmi des femmes entrepreneurs âgées de 30 ans au plus.

In line with the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC), Member States have had six years to designate protected areas under their national law(technically, turning them from "Sites of Community Interest" (SCIs) into "Special Areas of Conservation" (SACs)), and to adopt the required measures for improving the status of habitats and speciespresent on these sites.Portugal was required to designate seven SACs in the Atlantic region by 7 December 2010 and 54 SACs in the Mediterranean region by 19 July 2012.
Conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil), les États membres disposaient d’une période de six ans pour désigner des zones protégées au titre de leur législation nationale [en termes techniques, pour faire acquérir à ces «sites d'intérêt communautaire» (SIC) le statut de «zones spéciales de conservation» (ZSC)] et pour adopter les mesures nécessaires à l’amélioration de l’état des habitats et espèces présents sur ces sites. Le Portugal était tenu de désigner 7 ZSC dans la région Atlantique avant le 7 décembre 2010 et 54 ZSC dans la région méditerranéenne avant le 19 juillet 2012.

With that in mind, I would like to highlight Fortress Hair & Spa of Brooks for winning the business of the year award, under 20 employees; Armando's Restaurant of Bassano for winning the rural business of the year award; the Eastern Irrigation District for winning the small business of the year award, over 20 employees; Deerview Meats for winning the new business of the year award; LimeLitez Dance Academy for winning the youth entrepreneur award; Paradise Valley Golf Course for winning the small business of the year award; Quality Inn for winning the employer of persons with disabilities award; and LMT Enterprises Ltd. for winning the large business of the year award.
Je félicite donc les entreprises suivantes: Fortress Hair & Spa, de Brooks, qui a remporté le prix de l'entreprise de l'année dans la catégorie des entreprises de moins de 20 employés; le restaurant Armando, de Bassano, qui a gagné le prix de l'entreprise rurale de l'année; Eastern Irrigation District, qui a remporté le prix de l'entreprise de l'année dans la catégorie des entreprises de plus de 20 employés; Deerview Meats, qui a reçu le prix de la nouvelle entreprise de l'année; LimeLitez Dance Academy, qui a gagné le prix du jeune entrepreneur; Paradise Valley Golf Course, qui a remporté le prix de la petite entreprise de l'année; Quality Inn, qui a reçu le prix de l'embauche de personnes handicapées; et LMT Enterprises, qui a remporté le prix de la grande entreprise de l'année.

Among the entrepreneurs recognized are Dr. Tanya Rawluk, who received the Young Entrepreneur of the Year Award, and Glenn Kozak, who received Business Person of the Year Award.
Parmi les entrepreneurs à qui l'on a rendu hommage, mentionnons M Tanya Rawluk, lauréate du prix du jeune entrepreneur de l'année, et M. Glenn Kozak, lauréat du prix de la personnalité d'affaires de l'année.

– (PT) On 14 June 2010, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for the Atlantic region within one year, as it is a peripheral territory with special characteristics in terms of both its potential and its environmental fragility.
– (PT) Le 14 juin 2010, le Conseil a demandé à la Commission de définir une stratégie européenne pour la région atlantique dans un délai d’un an, puisqu’il s’agit d’un territoire périphérique présentant des caractéristiques propres en termes de potentiel et de fragilité de l’environnement.

Firstly, in my own town of Tralee, the Institute was awarded the European Entrepreneurial Region of the Year Award for their work in business and in entrepreneurial establishment.
Tout d’abord, dans ma ville de Tralee, l’institut a reçu la récompense de la Région européenne entreprenante de l’année pour son travail dans les entreprises et dans l’organisation entrepreneuriale.

Hon. Catherine Callbeck: Honourable senators, tomorrow evening I will have the pleasure of joining 400 people in Halifax at the Atlantic Region Entrepreneur of the Year Awards.
L'honorable Catherine Callbeck: Honorables sénateurs, demain soir, à Halifax, j'aurai le plaisir de me joindre aux400 personnes qui assisteront à la cérémonie de remise des prix de l'Entrepreneur de l'année de la région atlantique.

Atlantic Region Entrepreneur of the Year Awards
Les prix de l'Entrepreneur de l'année de la région atlantique

The Entrepreneur of the Year award recognizes Atlantic Canada's best business people and puts them at the forefront of this national awards program.
Ce prix reconnaît les meilleurs entrepreneurs du Canada atlantique et les place à l'avant-scène de ce programme national de remise de prix.