Vertaling van "Atmospheric attenuation solar radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attenuation of solar radiation [ solar radiation attenuation | atmospheric attenuation of solar radiation ]
atténuation du rayonnement solaire [ affaiblissement du rayonnement solaire ]

attenuation of solar radiation
affaiblissement du rayonnement solaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas black carbon (or soot), which is an aerosol and is among the particle components emitted from the incomplete combustion of fossil fuels and biomass, causes global warming in two ways; in the atmosphere absorbs solar radiation, which heats the surrounding air, while its airborne deposition can darken snow and ice and accelerate melting (0.10W/m ),
F. considérant que le carbone noir (ou suie), qui est un aérosol et qui compte parmi les particules émises par la combustion incomplète des combustibles fossiles et de la biomasse, entraîne le réchauffement climatique de deux manières: dans l'atmosphère, il absorbe les radiations solaires, ce qui réchauffe l'air environnant, alors que son dépôt aérien peut noircir la neige et la glace et, partant, accélérer leur fonte (0,10 W/m );

F. whereas black carbon (or soot), which is an aerosol and is among the particle components emitted from the incomplete combustion of fossil fuels and biomass, causes global warming in two ways; in the atmosphere absorbs solar radiation, which heats the surrounding air, while its airborne deposition can darken snow and ice and accelerate melting (0.10W/m),
F. considérant que le carbone noir (ou suie), qui est un aérosol et qui compte parmi les particules émises par la combustion incomplète des combustibles fossiles et de la biomasse, entraîne le réchauffement climatique de deux manières: dans l'atmosphère, il absorbe les radiations solaires, ce qui réchauffe l'air environnant, alors que son dépôt aérien peut noircir la neige et la glace et, partant, accélérer leur fonte (0,10 W/m);

an atmosphere service providing information on chemical changes in the atmosphere driving climate change, air quality, as well as information on solar radiation;
un service de surveillance de l’atmosphère, qui renseignera sur les changements d’ordre chimique dans l’atmosphère qui participent au changement climatique, sur la qualité de l’air ainsi que sur le rayonnement solaire;

Whereas the ozone layer in the higher atmosphere provides protection from skin cancer and crop damage by filtering short-wave solar radiation, ground level ozone may have adverse effects on human health and vegetation.
Si, dans la haute atmosphère, la couche d'ozone fournit une protection contre les cancers de la peau et les dommages causés aux cultures en filtrant les rayonnements solaires à courte fréquence, l'ozone troposphérique peut avoir des effets néfastes sur la santé humaine et la végétation.

The particles and the solar wind travel through space and react with the earth's atmosphere, creating cosmic radiation that constantly rains down on us.
Les particules et le vent solaire voyagent dans l'espace et réagissent avec l'atmosphère de la terre, créant des radiations cosmiques qui pleuvent constamment sur nous.

Climate science has a long history going back almost 200 years to Jean-Baptiste-Joseph Fourier, French mathematician, who was the first to point out that the earth was warm because of the existence of greenhouse gases in the atmosphere, which allowed incoming solar radiation to pass through them, heat the planet, block the outgoing radiation and re-radiate some of that back.
La science du climat a une longue histoire qui remonte à il y a 200 ans, époque à laquelle Jean-Baptiste- Joseph Fourier, mathématicien français, a été le premier à faire remarquer que la terre était chaude en raison de l'existence de gaz à effet de serre dans l'atmosphère au travers desquels passent les rayons solaires, gaz qui réchauffent la planète et qui emprisonnent les rayons solaires et les réfléchissent vers la terre.

Greenhouse gases allow the incoming solar energy to reach the atmosphere and the earth’s surface, but block outgoing heat energy and re-radiate it in all directions, including back to the surface.
Les gaz à effet de serre permettent à l’énergie solaire d’atteindre l’atmosphère et la surface de la terre, tout en empêchant la chaleur de s’échapper et en la réfléchissant dans toutes les directions, y compris à nouveau vers la surface.