Traduction de «Atrophy the eye-ball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atrophy of the eye-ball
atrophie du globe oculaire

atrophy of the thumb ball | thenar atrophy
atrophie de l'éminence thénar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: I was about to defer to Senator Bryden and other experienced legal practitioners; however, on eye-balling the first part of this letter which refers to our friends the missionaries who had been disenfranchised, my layman's view is that it is excellent and suits our purposes admirably.
Le sénateur Murray: J'allais m'en remettre au sénateur Bryden et à d'autres juristes d'expérience, mais après avoir jeté un coup d'oeil sur la première partie de cette lettre qui parle de nos amis missionnaires qui ont perdu le droit de vote, mon opinion de profane est que la lettre est excellente et sert admirablement nos fins.

We are keeping an eye on the ball and will follow the situation on the ground.
Nous gardons un œil sur la balle et nous suivrons la situation sur le terrain.

To combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery. We took our eye off the ball when it came to the crisis we are in.
Pour combattre l’effet de cette crise, nous devons commencer à parler de la reprise.

Other examples include: Johann Strauss' operetta 'The Gipsy Baron' [20]; the song 'Fascination (Love in the afternoon)', music by Fermo D. Marchetti (died 1940) and lyrics by Maurice de Féraudy (died 1932); the song 'When Irish Eyes Are Smiling', music by Ernest R. Ball (died 1927) and lyrics by Chauncey Olcott (died 1932) and George Graff, Jr (died 1973).
Voici quelques autres exemples: l’opérette de Johann Strauss Le Baron Tzigane [20], la chanson Fascination (Love in the afternoon) , musique de Fermo D. Marchetti (décédé en 1940) et paroles de Maurice de Féraudy (décédé en 1932), la chanson When Irish Eyes Are Smiling , musique d’Ernest R. Ball (décédé en 1927) et paroles de Chauncey Olcott (décédé en 1932) et de George Graff Jr (décédé en 1973).

With all due respect, I question very seriously whether or not the government has its eye on the ball for the safety and security and priorities of Canadians, particularly when we see some of the things that are on the table.
Malgré tout le respect que je dois au gouvernement, je me demande vraiment s'il est vigilant en ce qui concerne la sûreté, la sécurité et les priorités des Canadiens surtout quand on voit certaines des choses qui ont été proposées.

By keeping their eye on the ball, the Huskies have made their way to the top of Canadian university football, one victory at a time.
Parce qu'ils n'ont pas perdu le ballon de vue, les Huskies ont atteint le sommet de la ligue de football universitaire canadien, remportant victoire après victoire.

And thirdly, we need to keep our eye on the ball. To see the wood, which is safety at sea, not the tree, which is the Prestige .
Troisièmement, nous devons rester vigilants afin de voir la forêt, la sécurité maritime, et non l’arbre, le Prestige .

And thirdly, we need to keep our eye on the ball. To see the wood, which is safety at sea, not the tree, which is the Prestige.
Troisièmement, nous devons rester vigilants afin de voir la forêt, la sécurité maritime, et non l’arbre, le Prestige.

In a sense, the Department of Health moved out of nurse planning, did not keep its eye on the ball, and the ball, in a sense, got away.
En un sens, le ministère de la Santé s'est retiré de la planification des effectifs d'infirmières et a perdu la balle de vue. En un sens, la balle a quitté le terrain.

I sometimes think when we get excited about the economic parts of this complex issue that we forget that we need to keep our eye on the ball and the question is how can we improve the health of Canadians.
Je pense que parfois, lorsque l'on s'enflamme au sujet des aspects économiques de cette problématique complexe, il ne faut pas perdre de vue l'essentiel, qui est de savoir comment nous pouvons améliorer la santé des Canadiens.