Vertaling van "Attacker's basic attitude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attacker's basic attitude
attitude de base de l'attaquant

defender's basic attitude
attitude de base du défenseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The authentication mechanism implements security controls for the verification of the electronic identification means, so that it is highly unlikely that activities such as guessing, eavesdropping, replay or manipulation of communication by an attacker with enhanced-basic attack potential can subvert the authentication mechanisms.
Le mécanisme d'authentification met en œuvre des contrôles de sécurité pour la vérification du moyen d'identification électronique, de sorte qu'il est hautement improbable que des activités telles que les tentatives de décryptage, l'écoute, l'attaque par rejeu ou la manipulation d'une communication par un attaquant ayant un potentiel d'attaque de base renforcé puissent nuire aux mécanismes d'authentification.

Creating a successful knowledge-based economy and society in Europe demands the universal acquisition of new basic skills and attitudes, much broader access to education and lifelong learning opportunities, and social protection measures (including anti-discrimination and gender-mainstreaming) to accompany rapid and generalised change.
Créer avec succès une économie et une société de la connaissance en Europe demande de nouvelles attitudes et compétences de base que tout le monde doit acquérir, un accès plus large à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, et des mesures de protection sociale (y compris la lutte contre la discrimination et pour l'égalité des genres) pour accompagner un processus de changement rapide et généralisé.

To enhance employability, innovation and active citizenship, and building on the 2006 Recommendation of the European Parliament and the Council on key competences for lifelong learning, basic skills must go hand in hand with other key competences and attitudes: creativity, entrepreneurship and a sense of initiative, digital competences competence in foreign languages, critical thinking including through e-literacy and media literacy, and skills which reflect growing needs, such as those in the green economy and in the digital and health sectors.
Pour que l'employabilité, l'innovation et la citoyenneté active progressent, et conformément à la recommandation de 2006 du Parlement européen et du Conseil sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, les compétences de base doivent aller de pair avec d'autres compétences et attitudes essentielles: la créativité, l'esprit d'entreprise et d'initiative, les compétences numériques , les connaissances en langues étrangères, la réflexion critique — développée notamment grâce à la «littératie numérique» et à l'éducation aux médias, et des compétences qui répondent à des besoins en croissance, comme ceux de l'économie verte et des secteurs du numérique et de la santé.

The basic attitude—and I think one of the documents in here even says it, although I'm paraphrasing now—is that these are the statements of officers, and basically, who the heck was I to be challenging them?
L'attitude fondamentale—et je pense que c'est dit tel quel dans un de ces documents, quoique je le reformule en ce moment—est qu'il s'agit de déclarations d'officiers et, fondamentalement, qui étais-je pour les contester?

This bill goes against that tradition. It attacks a basic human right, the right to freedom of association and expression as embodied by unions.
Toutefois, il n'y a pas de modernisation ici, tant qu'on s'attaque au droit fondamental de la personne, soit la liberté d'association et d'expression que représente un syndicat.

Calls on the conflicting parties in conflicts to respect the basic principles of IHL and refrain from deliberately targeting civilian infrastructures; stresses the importance of improving the security of aid workers in order to react to the attacks more effectively; requests therefore that the EU and its Member States call on the UN and the UN Security Council to guarantee the protection of both local and international humanitarian workers.
invite les parties aux conflits à respecter les principes de base du droit humanitaire international et à s'abstenir de cibler délibérément des infrastructures civiles; insiste sur l'importance d'améliorer la sécurité des travailleurs humanitaires afin de réagir plus efficacement aux attaques; invite donc l'Union européenne et ses États membres à demander aux Nations unies et au Conseil de sécurité des Nations unies de garantir la protection des travailleurs humanitaires tant locaux qu'internationaux.

However, the bill does attack our basic Canadian rights, our right to freedom of speech and our right to not be imprisoned without a fair trial.
Cependant, le projet de loi mine bel et bien les droits fondamentaux des Canadiens, leur droit à la liberté d'expression et leur droit de ne pas être emprisonnés sans avoir un procès équitable.

'key competences' means the basic set of knowledge, skills and attitudes which all individuals need for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment, as described in Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council
"compétences clés": l'ensemble des connaissances, aptitudes et attitudes de base nécessaires à toute personne pour l'épanouissement et le développement personnels, la citoyenneté active, l'inclusion sociale et l'emploi, telles que décrites dans la recommandation 2006/962/CE du Parlement européen et du Conseil

Honourable senators, TASCC Director Dr. John Hardy drew an apt analogy to this government's basic attitude to pure research.
Honorables sénateurs, le directeur du TASCC, John Hardy, a fait une très bonne analogie pour illustrer l'attitude du gouvernement face à la recherche fondamentale.

Would he not agree that, by cutting public housing subsidies this way, the government is directly attacking the basic needs of the most vulnerable families in our society, contrary to the promises made in the red book?
Ne convient-il pas qu'en coupant de la sorte les subventions au logement social, le gouvernement s'attaque directement aux besoins essentiels des familles les plus vulnérables de notre société, et ce, contrairement aux promesses contenues dans le livre rouge?