Traduction de «Attorney General's Office Mexico City » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexico City Attorney General’s Office [ PGJDF | Attorney General's Office of Mexico City ]
Bureau du procureur général de la justice de la ville de Mexico [ Bureau du procureur général de la justice du District fédéral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The person who wrote this article is executive coordinator, District Attorney's Office, Oklahoma City.
L'auteur de cet article est coordonnateur exécutif au bureau du procureur de la ville d'Oklahoma City.

(Return tabled) Question No. 50 Ms. Joyce Murray: With regard to temporary resident visas: (a) for each fiscal year from 2006-2007 to 2010-2011, how many applications for temporary resident visas were received by the Canadian offices in (i) Beijing, (ii) Hong Kong, (iii) Shanghai, (iv) New Delhi, (v) Mumbai, (vi) Chandigardh, (vii) Jakarta, (viii) Seoul, (ix) Kuala Lumpur, (x) Islamabad, (xi) Manila, (xii) Singapore, (xiii) Colombo, (xiv) Bangkok, (xv) Ho Chi Minh City, (xvi) Dhaka, (xvii) Mexico City, (xviii) Guadalajara, (xvix) Monterray, (xx) Prague; and (b) how many applications were issued by the offices listed in (a) for fiscal years (i) 2006-2007, (ii) 2007-2008, (iii) 2008-2009, (iv) 2009-2010, (v) 2010-2011?
: (Le document est déposé) Question n 50 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne les visas de résident temporaire: a) pour chaque exercice de 2006-2007 à 2010-2011, combien de demandes de visas de résident temporaire ont été reçues dans les bureaux canadiens à (i) Beijing, (ii) Hong Kong, (iii) Shanghai, (iv) New Delhi, (v) Mumbai, (vi) Chandigardh, (vii) Jakarta, (viii) Séoul, (ix) Kuala Lumpur, (x) Islamabad, (xi) Manille, (xii) Singapour, (xiii) Colombo, (xiv) Bangkok, (xv) Hô Chi Minh-Ville, (xvi) Dhaka, (xvii) Mexico, (xviii) Guadalajara, (xvix) Monterrey, (xx) Prague; b) combien de demandes ont été émises par les bureaux indiqués en a) pour les exercices (i) 2006-2007, (ii) 2007-2008, (iii) 2008-2009, (iv) 2009-2010, (v) 2010-2011?

Both the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity have met with senior officials from the Mexican foreign ministry and the attorney general's office during their respective trips to Mexico.
La secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et du Commerce international et le secrétaire d'État chargé du Multiculturalisme et de l'Identité canadienne) ont rencontré des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du bureau du procureur général du Mexique lors de leurs voyages respectifs dans ce pays.

Last year, the police commissioner of Mexico City called a meeting of police officers to deal with alleged corruption in the police force.
L'an dernier, le commissaire de police de Mexico a organisé une rencontre de policiers pour examiner les allégations de corruption au sein du corps de police.

I would draw the honourable senator's attention to an exercise that was recently done by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, an office that was opened at the invitation of President Fox in Mexico City and which has recently done a diagnostic of the human rights situation in Mexico, a sort of complete picture of the human rights challenges facing Mexico.
J'aimerais attirer l'attention des sénateurs sur l'exercice récemment entrepris par le bureau du haut-commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme; ce bureau a été inauguré à l'initiative du président Fox à Mexico et il a récemment réalisé un diagnostic de la situation mexicaine en matière de droits de la personne, dressant ainsi le tableau complet des défis auxquels se trouve confronté le Mexique en matière de droits de la personne.