Vertaling van "Attorney-General's Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Attorney General's Act [ An Act respecting the Department of the Attorney General ]
The Attorney General's Act [ An Act respecting the Department of the Attorney General ]

Department of Justice Act [ Attorney-General's Act ]
Loi sur le ministère de la Justice [ Loi sur le procureur général ]

An Act respecting the Attorney-General's Prosecutors [ Attorney-General's Prosecutors Act ]
Loi sur les substituts du procureur général [ Loi des substituts du procureur général ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

British Columbia (Attorney General) v. Canada (Attorney General); An Act respecting the Vancouver Island Railway (Re), [1994] 2 S.C.R. 41, p. 94 (Justice Iacobucci for the majority of the Court): It is not necessary, of course, to discount completely the possibility that documents not listed in s. 52(2) of the Constitution Act, 1982 might yet be considered constitutional in certain contexts.
Colombie-Britannique (Procureur général) c. Canada (Procureur général); Acte concernant le chemin de fer de l’Île de Vancouver (Re), [1994] 2 R.C.S. 41, p. 94 (juge Iacobucci pour les juges majoritaires) : Il n’est certes pas nécessaire d’écarter complètement la possibilité que des documents non énumérés au par. 52(2) de la Loi constitutionnelle de 1982 puissent quand même être considérés comme constitutionnels dans certains contextes.

Provincially it's done through the attorney genera,l and federally it's the Minister of Public Safety.
À l'échelle provinciale, cela se fait par l'entremise du procureur général et à l'échelle fédérale, c'est par l'intermédiaire du ministre de la Sécurité publique.

7. 2013 || Act amending the Act on the State Attorney's Office (NN No 72/13) || State Attorney’s Office.
7. 2013 || Loi modifiant la loi sur le ministère public (NN n° 72/13) || Ministère public.

2. Parties may alternatively be represented by European Patent Attorneys who are entitled to act as professional representatives before the European Patent Office pursuant to Article 134 of the EPC and who have appropriate qualifications such as a European Patent Litigation Certificate.
2. Les parties ont également la possibilité d'être représentées par des mandataires en brevets européens habilités à agir en tant que représentants professionnels devant l'Office européen des brevets en vertu de l'article 134 de la CBE et qui possèdent les qualifications appropriées, telles qu'un certificat européen dans le domaine du contentieux des brevets.

To this end, the Eurosystem central banks shall vest the mandated central bank with the power to sign the licence agreements, by way of a separate power of attorney to act in the name and interest of the Eurosystem central banks (disclosed agency).
À cet effet, les banques centrales de l’Eurosystème donnent à la banque centrale mandatée le pouvoir de signer les contrats de licence, au moyen d’un mandat séparé la chargeant d’agir au nom et pour le compte des banques centrales de l’Eurosystème (déclaration de représentation).

Often they came to the conclusion that the people representing the Attorney General, those acting as deputy attorneys general, were close to politicians that were accountable to their political masters.
Souvent, on en venait à la conclusion que les gens qui représentaient le procureur général, ceux qui agissaient comme sous-procureurs généraux, étaient proches du politique et avaient à rendre des comptes à leurs maîtres politiques.

The Central Authority of the requested Member State may require a power of attorney from the applicant only if it acts on his behalf in judicial proceedings or before other authorities, or in order to designate a representative so to act.
L’autorité centrale de l’État membre requis ne peut exiger une procuration du demandeur que si elle agit en son nom dans des procédures judiciaires ou dans des procédures engagées devant d’autres autorités ou afin de désigner un représentant à ces fins.

Senator Boudreau: Honourable senators, the Attorney General is acting in her role as chief lawyer to the Government of Canada.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le procureur général agit en tant que principal avocat du gouvernement du Canada.

Does " The Attorney General of Canada may, at any time following an application to the Federal Court-" mean that the Attorney General may act before the ruling of the court?
Est-ce que la mention «Le procureur général du Canada peut, à tout moment suivant une demande présentée à la Cour fédérale..». signifie que le procureur général peut intervenir avant la décision de la cour?

If there is more than one manager, the company shall be represented by two managers acting jointly or by one of them acting jointly with an employee holding a power of attorney.
S'il existe plusieurs gérants, la société est valablement représentée par deux d'entre eux agissant conjointement ou par l'un d'eux agissant conjointement avec un mandataire jouissant de pouvoirs définis par la loi (Prokurist).