Traduction de «Atwood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atwood & District Chamber of Commerce
Atwood & District Chamber of Commerce

Atwood machine
machine d'Atwood

Atwood Point
pointe Atwood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margaret Atwood, Robertson Davies, and Mordecai Richler have all relied on having a very strong Canadian book publishing industry that can afford to take a chance on Margaret Atwood's book of poetry.
Margaret Atwood, Robertson Davies et Mordecai Richler ont tous pu compter sur une industrie canadienne de l'édition qui était suffisamment forte pour prendre le risque de publier le recueil de poésies de Margaret Atwood.

The Canadian market is a market, and authors with the stature of Margaret Atwood, for example, are not only able to negotiate exclusive distribution arrangements, they can negotiate publishing arrangements, where it's not importing books from one country to another, but there's an actual publication of Margaret Atwood's books in Canada, the U.S., and the U.K.
Le marché canadien est un marché et, des auteurs de renom comme Margaret Atwood, par exemple, sont en mesure non seulement de négocier des arrangements exclusifs de distribution, mais aussi des arrangements d'édition, en vue d'éliminer l'importation des livres d'un pays à un autre; en fait, les livres de Margaret Atwood sont publiés au Canada, aux États- Unis et en Grande-Bretagne.

Ms. Hushion: It is wonderful and very safe to say that the names Ondaatje, Atwood and Munro are as revered and as iconic among American readers as they are among Canadian readers and, again, I am speaking only about our sector.
Mme Hushion : Il n'est pas exagéré de dire que les noms Ondaatje, Atwood et Munro sont aussi respectés et symboliques auprès des lecteurs américains que de ceux du Canada, et c'est merveilleux. Je vous rappelle que je parle uniquement de notre secteur.

For example, The Simpsons may not be nearly as high culture as Margaret Atwood, but The Simpsons define our cultural generation in a way that Margaret Atwood never will, and The Simpsons are imbued with Canadian references.
Par exemple, l'émission The Simpsons n'est peut-être pas d'une culture aussi élevée que Margaret Atwood, mais les Simpsons définissent notre génération culturelle comme Margaret Atwood ne le fera jamais, et l'émission The Simpsons est imprégnée de références canadiennes.

The union was founded 40 years ago by writers such as Margaret Atwood and Margaret Laurence, in order to give writers a voice in this country.
L'organisme a été fondé il y a 40 ans par des écrivains, notamment Margaret Atwood et Margaret Laurence, afin de donner une voix aux auteurs du pays.