Vertaling van "Audio-visual piracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]
piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

manufacturer's advice for audio visual equipment | the manufacturer's instructions for audio-visual equipment | manufacturer's guidance for audio visual equipment | manufacturer's instructions for audiovisual equipment
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats
convertir différents formats audiovisuels

audiovisual aid [ AVA | audio-visual aid | audio and visual aid | visual and audio aid | audio-visual means | AV aid ]
aide audiovisuelle [ auxiliaire audiovisuel | moyen audiovisuel | outil audiovisuel | média audio-visuel | moyen audio-visuel | aide audio-visuelle | outil audio-visuel | instrument audio-visuel ]

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

audiovisual instruction [ audio-visual instruction | audiovisual education | audio-visual education | audio-visual teaching ]
enseignement audiovisuel [ enseignement audio-visuel ]

audio-visual method | audio-visual approach | audio-visual structuro-global method
méthode audio-visuelle | méthode structuro-globale audio-visuelle | méthode audio-visuelle structuro-globale | méthode audio-visuelle intégrée

audiovisual industry [ audio-visual industry ]
industrie de l'audiovisuel [ industrie de l'audio-visuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Audio-visual piracy is not a "victimless" crime.
Le piratage audiovisuel n'est pas un crime "sans victime".

Audio-visual piracy and particularly piracy related to pay services is developing along the same lines as the services it tries to exploit.
Le piratage audiovisuel et, en particulier, le piratage des services à péage se développe parallèlement aux services dont il tente de profiter.

They draw attention to the fact that audio-visual piracy is a technically and legally complicated offence and highlight the need and their readiness to co-operate, assist and where necessary educate national authorities on the basis of joint efforts.
Ils ont attiré l'attention sur le fait que le piratage audiovisuel est un délit complexe tant sur le plan technique que juridique, et ont insisté sur la nécessité et leur volonté de coopérer, d'aider et, le cas échéant, de sensibiliser les autorités nationales en conjuguant leurs efforts.

Piracy constitutes a clear violation of intellectual property. It has a devastating effect on the financing of the culture industries and, in particular, on the production and distribution of audio and audio-visual works.
La piraterie constitue une violation patente de la propriété intellectuelle et a des conséquences dévastatrices sur le financement des industries culturelles, notamment sur la production et la distribution des œuvres sonores et audiovisuelles.

In the letter, reference has been made to the substantial progress already made in the fight against audio-visual piracy and to the need for effective means of enforcing intellectual property rights.
Dans leur courrier, ils indiquent que des progrès considérables ont déjà été réalisés dans la lutte contre la piraterie audiovisuelle et insistent sur la nécessité de trouver des moyens efficaces pour mettre en œuvre les droits de la propriété intellectuelle.

In the meantime, Greece implemented the relevant EU legislation in the copyright field and improved its provisions on enforcement, whilst taking concrete actions to combat audio-visual piracy.
Dans l'intervalle, la Grèce a adopté la législation européenne applicable aux droits d'auteur et a amélioré ses dispositions de mise en œuvre en prenant des mesures concrètes pour lutter contre la piraterie audiovisuelle.

Indirectly, piracy also distorts other audio-visual markets.
Indirectement, le piratage perturbe également d'autres marchés de l'audiovisuel.

The levels of counterfeiting and piracy in relation to the turnover of the sectors concerned are considerable in some cases: 35% in the software industry, 25% in the audio-visual industry, 12% in the toy industry etc.
Les taux de contrefaçon et de piraterie par rapport au chiffre d'affaires total des secteurs concernés sont parfois impressionnants: 35% dans l'industrie du logiciel, 25% dans l'industrie audiovisuelle, 12% dans l'industrie du jouet.