Vertaling van "Audit Gs and Cs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Audit of Grants and Contributions [ Audit of Gs and Cs ]
Vérification des subventions et contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've also been working closely with HRDC, because, in the after-effect of the “Gs and Cs”—the audit debacle, I suppose—it's obvious that servicing and modernizing the rules at HRDC has to go a lot further.
Nous avons aussi collaboré étroitement avec DRHC car, suite aux problèmes largement diffusés de ce ministère—la débâcle de la vérification, je suppose—il est évident que DRHC a encore beaucoup à faire pour rationaliser et moderniser ses règlements.

The bulk of the money is spent on Gs and Cs for transfer to support contracts that are needed to do the work on the facilities.
La majeure partie de l'argent est consacrée aux subventions et contributions pour des transferts destinés à appuyer les contrats qui sont nécessaires pour faire le travail d'entretien.

The web of rules associated with compliance under federal Gs and Cs unduly strains the capacity of these organizations and imposes an administrative burden that is often wholly disproportionate to the amount of the grant or contribution or the capacity of a typical recipient organization to comply with.
L'enchevêtrement de règles associées aux modalités de demandes de financement pèse lourdement sur la capacité d'action de ces organismes et impose des contraintes administratives souvent sans commune mesure avec les sommes en jeu ou la capacité de l'organisme bénéficiaire moyen de s'y conformer.

Furthermore, if you discount some $365 million worth of programming for agreements that are estimated to be below $500,000, you can see that some $226 million, or 8.3% of the total Gs and Cs funding for the department, is actually subject to the CFP process.
Par ailleurs, si on déduit 365 millions de dollars dépensés au titre des programmes découlant des ententes mais qui sont inférieurs à 500 000 $, on peut constater qu'il y a 226 millions de dollars, soit 8,3 p. 100 du financement total des subventions et contributions du ministère, qui passent par le processus d'AP.

The ARO Suite is a package of web-based tools for AHRDA holders to seamlessly perform the following functions: screen clients to determine EI funding eligibility; case manage client files; manage the financial aspects of training and other service contracts; report results to HRDC through the data gateway, complies with Gs and Cs audit requirements.
L’application «BRASuite» est une trousse d’outils Web visant à permettre aux signataires d’une EDRHA de s’acquitter sans difficulté des fonctions suivantes: évaluation préliminaire des clients pour déterminer s’ils sont admissibles au financement de l’assurance-emploi; gestion des dossiers des clients; gestion des aspects financiers des contrats de formation et d’autres contrats de services; présentation des résultats à DRHC au moyen de la passerelle de données (conformément aux exigences de vérification applicables aux subventions et aux contributions).