Traduction de «Authority to run ahead scheduled timing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority to run ahead of scheduled timing
circulation en avance

monitor aircraft arrivals and departures | track aircraft arrival and departure times | ensure flights operate according to schedule | ensure flights run to schedule
assurer le respect des horaires des vols

close timing | strict running schedule | tight timing
horaire tendu

out of course course train | out of schedule train | train not running to time
train désheuré

shell [ expert system shell | run-time environment | shell system | authoring shell ]
système essentiel [ coquille | système générique | système expert coquille vide | système expert vide | coquille de système expert | coquille vide | forme vide | noyau de système expert | coque de système expert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I explained earlier, the sitting was suspended because Parliament’s work was running ahead of time for the first time in this legislative period.
- Comme je l’ai expliqué précédemment, la séance a été suspendue car, pour la première fois de cette législature, le Parlement était en avance dans ses travaux.

The exercise is running ahead of schedule for company law, so the Commission will be in a position to table proposals in this field by summer 2008.
L'exercice a pris de l'avance en ce qui concerne le droit des sociétés, domaine dans lequel la Commission sera en mesure de présenter des propositions d'ici l'été 2008.

J. whereas, well ahead of time, Russia has completed the withdrawal of the equipment, armaments and property of its troops from Georgia, which under the Russian-Georgian agreement was scheduled to take place in the course of 2008,
J. que, bien avant l'échéance, la Russie a achevé le retrait des équipements, des armements et des biens de ses troupes de Géorgie, ce qui, au titre de l'accord entre la Russie et la Géorgie, ne devait se produire que dans le courant de 2008,

2a. The time limits laid down in paragraph 2 shall run from the time when the requested competent law enforcement authority receives the request for information or intelligence.
2 bis. Les délais fixés au paragraphe 2 courent à compter de la réception de la demande d’information ou de renseignement par le service répressif compétent requis.

The time-limits laid down in paragraph 1a shall run from the time when the competent authority of the requested Member State receives the request for information.
Les délais fixés au paragraphe 1bis prennent cours à compter de la réception de la demande d'information par l'autorité compétente de l'État membre requis.

For partial flow dilution systems with look ahead control based on a pre-recorded test run, a response time of the exhaust flow measurement system of ≤ 5 seconds with a rise time of ≤ 1 second is required.
Dans le cas d’un système de dilution en dérivation avec contrôle anticipatif sur la base d’un essai préenregistré, le temps de réponse du système de mesure du débit des gaz d’échappement doit être inférieur ou égal à 5 secondes, avec un temps de montée inférieur ou égal à 1 seconde.

For partial flow dilution systems with online control, a response time of ≤ 0,3 s is required. For partial flow dilution systems with look ahead control based on a pre-recorded test run, a response time of the exhaust flow measurement system of ≤ 5 s with a rise time of ≤ 1 s is required. The system response time shall be specified by the instrument manufacturer.
Dans le cas d'un système de dilution en circuit partiel avec contrôle en ligne, le temps de réponse doit être inférieur ou égal à 0,3 s. Dans le cas d'un système de dilution en circuit partiel avec contrôle anticipatif sur la base d'un essai préenregistré, le temps de réponse du système de mesure du débit des gaz d'échappement doit être inférieur ou égal à 5 s, avec un temps de montée inférieur ou égal à 1 s. Le temps de réponse du système doit être spécifié par le constructeur de l'instrument.

In the area of communicable diseases, a coordinated real-time EU forecast modelling capability is being set up and funded[11] to help identification of the most appropriate actions to counter the spread of disease and agents and to assist authorities by informing public health policy and planning ahead of time.
Dans le domaine des maladies transmissibles, des moyens d'élaboration de modèles de prévision agissant de manière coordonnée et en temps réel à l'échelon de l'Union sont mis en place et financés[11]; ils auront pour mission de contribuer à la détermination des actions les plus appropriées à mener pour enrayer la propagation de la maladie et des agents et d'aider les autorités en inspirant la politique de santé publique et sa planification préalable.

The periods run from the time the EFTA Surveillance Authority is satisfied that the information provided by the EFTA State is sufficient to enable it to reach a decision.
Ces délais prennent cours à compter du moment ou l'Autorité de surveillance AELE s'est assurée que les informations fournies par l'État de l'AELE sont suffisantes pour lui permettre de prendre une décision.

If that party is domiciled in a Contracting State other than that in which the decision authorizing enforcement was given, the time for appealing shall be two months and shall run from the date of service, either on him in person or at his residence.
Si cette partie est domiciliée dans un État contractant autre que celui où la décision qui autorise l'exécution a été rendue, le délai est de deux mois et court du jour où la signification a été faite à personne ou à domicile.