Traduction de «Automatic sharing radio channels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic sharing of radio channels
partage automatique des canaux radioélectriques

Radio with Automatic Channel Evaluation
Radio with Automatic Channel Evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, as a result of a grain elevator explosion in the south end my resources were taxed, and within 30 minutes I had a number of RCMP officers on site working with me and sharing a common radio channel so that we could all talk to each other.
Récemment, l'explosion d'un silo à céréales, dans le quartier sud de la ville, a mis lourdement à contribution les moyens dont je dispose en propre, mais dans les 30 minutes plusieurs agents de la GRC m'ont retrouvé sur le site, où nous avons pu communiquer au moyen d'une même fréquence radio.

In the graph of CBC/Radio-Canada viewing share television, does that include the specialty channels like CBC Newsworld, et cetera, or is it just the main CBC and Radio-Canada channels?
Les données sur les parts d'écoute télévisuelles de CBC/SRC incluent-elles celles des chaînes thématiques, comme CBC Newsworld, ou portent-elles seulement sur les chaînes principales?

In order to ensure that radio equipment uses the radio spectrum effectively and supports the efficient use of radio spectrum, radio equipment should be constructed so that: in the case of a transmitter, when the transmitter is properly installed, maintained and used for its intended purpose it generates radio waves emissions that do not create harmful interference, while unwanted radio waves emissions generated by the transmitter (e.g. in adjacent channels) with a potential negative impact on the goals of radio spectrum policy should be limited to such a level that, according to the state of the art, harmful interference is avoided; and, in the case of a receiver, it has a level of performance that allows it to operate as intended and protects it against the risk of harmful interference, in particular from shared or adjacent channels, and, in so doing, supports improvements in the efficient use of shared or adjacent channels.
Pour que les équipements radioélectriques utilisent efficacement le spectre radioélectrique et contribuent à son utilisation optimisée, il convient qu'ils soient construits de telle sorte que, dans le cas d'un émetteur, si l'équipement est dûment installé, entretenu et utilisé conformément à sa destination, les émissions d'ondes radioélectriques qu'il produit ne créent pas de brouillage préjudiciable, tandis que les émissions d'ondes radioélectriques non désirées, produites par l'émetteur (par exemple dans des bandes voisines) et susceptibles de contrevenir aux objectifs de la politique en matière de spectre radioélectrique, devraient se limiter à un niveau tel que, conformément aux règles de l'art, tout brouillage préjudiciable est évité; et, dans le cas d'un récepteur, celui-ci a un niveau de performance qui lui permet de fonctionner comme prévu et le protège contre les risques de brouillage préjudiciable provenant, en particulier, de bandes partagées ou voisines et, ce faisant, il favorise une utilisation plus efficace des bandes de fréquences partagées ou voisines.

Finally, the Danish authorities claim that the proposed compensatory measure of a standstill on launching new TV broadcasting channels (now also radio channels) constitutes a real sacrifice for TV2 Danmark A/S, owing to its interest in a diversification strategy to maintain its overall market share, the loss of revenue incurred and the first-mover advantage that it will confer on competitors, which are currently launching new channels and will continue to do so.
Enfin, les autorités danoises affirment que la proposition de mesure compensatoire consistant à bloquer le lancement de nouvelles chaînes de télévision (et désormais de nouvelles chaînes de radio) représente un véritable sacrifice pour TV2 Danmark A/S en raison de l’intérêt de l’entreprise à se diversifier afin de maintenir sa part de marché globale, du manque à gagner, et de l’avantage conféré aux concurrents, dans la mesure où ils pourront lancer les premiers de nouvelles chaînes et conserveront le droit d’ouvrir de nouvelles chaînes.

The objective of this new radio channel is to establish competition on the Danish radio market for public service programming which, presently, is dominated by the public broadcaster DR with an almost 80 % audience share.
Cette nouvelle station a pour but de générer de la concurrence sur le marché danois des radios de service public, actuellement dominé par le groupe de radio et de télévision DR avec une audience d’environ 80 %.

If you look at the nine other specialty channels, which have a 39% market share, Radio-Canada—I haven't seen the most recent figures—whose market share is approximately 18% to 20%, the proliferation of Internet channels, like tetesaclaques.tv or YouTube, you can't say there's a monopoly.
Si l'on songe aux neuf autres canaux spécialisés, qui ont une part de marché de 39 p. 100, à Radio-Canada — je n'ai pas vu les derniers chiffres —, dont la part de marché est d'environ 18 à 20 p. 100, à la multiplication des canaux sur Internet, comme tetesaclaques.tv ou YouTube, on ne peut pas dire qu'on a un monopole.

B. whereas compliance with the principles of media pluralism and diversity of content will not be automatically guaranteed by an increase in the number of television and radio channels, but must be ensured by an active and consistent policy on the part of the public authorities;
B. considérant que le respect du pluralisme de l'information et de la diversité des contenus ne sera pas automatiquement garanti par l'augmentation du nombre des canaux télévisuels et radiophoniques, mais doit s'opérer à travers une politique active et constante de la part des pouvoirs publics;

Depending on your code and the code of the emergency, the system will decide automatically though which channels or radio stations the message will be broadcast.
En fonction de ce code et du code d'urgence, le système décide automatiquement par l'intermédiaire de quel canal ou station de radio il faut diffuser le message.

I would like to know why you think that CBC Radio has been much more successful in maintaining market share in a multi-channel radio reality, as opposed to CBC Television, which has increasingly lost market share for the last 40 or 50 years.
J'aimerais savoir pourquoi vous pensez que la radio de la CBC a mieux réussi à conserver ses parts de marché dans un environnement où il y a beaucoup de chaînes de radio, comparativement à la télévision de la CBC qui continue à perdre des parts de marché depuis 40 ou 50 ans.