Vertaling van "Automation system design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automation system design
conception d'automatismes

automation component designing | designing automation components | automation systems designing | design automation components
concevoir des composants d’automatisation

agricultural automation engineer | engineer in automated systems | automated systems specialist | automation engineer
ingénieur en mécatronique/ingénieure en mécatronique | ingénieure en automatismes | ingénieur en automatismes/ingénieure en automatismes | ingénieure automaticienne

types of building automation system | types of building management system | building automation | types of building automation
automatisation de bâtiments | domotique

air traffic control automated system | air traffic control automatic system | ATC automated system | ARTCAS [Abbr.] | ATCAS [Abbr.]
système ATC automatisé

Center TRACON Automation System [ CTAS | Center-TRACON Automation System | Center/TRACON Automation System ]
Center-TRACON Automation System

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

design automation system analysis
analyse administrative

conceptual system design | logical design
conception logique de système

automated system of budgetary and accounting information | Sibeca [Abbr.]
système d'information budgétaire et comptable automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

·the Automated Export System (AES) plus the upgrade of the National Export System (covering also the export component of the national Special Procedures System) are referred to as the electronic systems designed to apply paragraph (d) of Article 210, Article 215(1) and Articles 263, 264, 267, 269 to 272, 274 and 275 of the Code (as applicable to goods taken out of the customs territory of the Union).
·le système automatisé d’exportation (SAE) plus la mise à niveau du système national d’exportation (couvrant également la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers) sont désignés comme les systèmes électroniques visant à appliquer l’article 210, point d), l’article 215, paragraphe 1, ainsi que les articles 263, 264, 267, 269 à 272, 274 et 275 du code (tels qu’applicables à la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union).

When you go into a lot of small companies, I've noticed that companies using CAD, computer-aided design, computer-automated manufacturing systems, have replaced the draftspeople who would come in and do this on paper with these automated systems.
Quand je visite beaucoup de ces petites entreprises, je remarque que celles qui font appel à la CAO, c'est-à-dire à la conception assistée par ordinateur, ont remplacé les dessinateurs en chair et en os par ces systèmes informatisés.

It's a concern not only in terms of the adoption of e-commerce technologies, but also in terms of modern automation systems, modern design systems, and modern information systems that are all a part of not just manufacturing but any sector of business today.
C'est effectivement une préoccupation non seulement pour ce qui est de l'adoption des technologies de commerce électronique, mais aussi sur le plan des systèmes modernes d'automatisation, des systèmes de conception et des systèmes d'information, qui font tous partie non seulement du secteur manufacturier, mais aussi de n'importe quel secteur d'entreprises aujourd'hui.

Introduction of new automation systems and the design, development, modelling, and testing of new products, especially the integration of information systems today that allows companies to do business in extended networks around the world, are all extremely important to meet new and changing customer demands.
L'avènement de nouveaux systèmes d'informatisation et la conception, la mise au point, la modélisation et la mise à l'essai de nouveaux produits, notamment l'intégration des systèmes d'information qui, de nos jours, permettent aux entreprises d'exercer leurs activités dans le contexte de réseaux élargis qui s'étendent à l'échelle mondiale, sont autant de facteurs d'une importance vitale pour répondre aux nouveaux besoins des clients, qui ne cessent d'évoluer.

whereas precision farming involves the use of automation and other technologies to improve the precision and efficiency of key agricultural management practices, by using system-based approaches to collect and analyse data and optimise interactions between the weather, soil, water and crops, and whereas precision farming is ultimately designed to lower pesticide, fertiliser and water use while improving soil fertility and optimising yields.
considérant que l'agriculture de précision suppose le recours à l'automation et à d'autres technologies afin d'améliorer la précision et l'efficience de pratiques-clés de gestion agricole, en adoptant des approches par l'analyse des systèmes en vue de collecter et d'analyser les données et d'optimiser les interactions entre le climat, le sol, l'eau et les cultures et que l'agriculture de précision est en définitive conçue pour réduire la consommation de pesticides, d'engrais et d'eau, tout en améliorant la fertilité des sols et en obtenant de meilleurs rendements.

2. For the purposes of paragraph 1, a system for mutual assistance shall be established, which shall include an automated information system, the ‘IUU fishing information system’, which shall be managed by the Commission or a body designated by it, to assist competent authorities in preventing, investigating and prosecuting IUU fishing.
2. Aux fins du paragraphe 1, un mécanisme d'assistance mutuelle est établi, lequel comporte un système d'information automatisé, dénommé «système d'information sur la pêche INN», qui est géré par la Commission ou par un organisme qu'elle désigne, en vue d'aider les autorités compétentes à prévenir la pêche INN ainsi qu'à enquêter sur cette dernière et à poursuivre les contrevenants.

This Decision therefore contains provisions which are based on the main provisions of the Prüm Treaty and are designed to improve the exchange of information, whereby Member States grant one another access rights to their automated DNA analysis files, automated dactyloscopic identification systems and vehicle registration data.
La présente décision contient donc des dispositions fondées sur les dispositions principales du traité de Prüm et destinées à améliorer l'échange d'informations, qui permettent aux États membres d'accorder aux autres États membres des droits d'accès à leurs fichiers automatisés d'analyses ADN, à leurs systèmes automatisés d'identification dactyloscopique et à leurs registres d'immatriculation des véhicules.

The reason for this is that, as set out in Article 92 of the 1990 Schengen Convention, the Schengen Information System is to enable the authorities designated by the Member States, by means of an automated search procedure, to have access to alerts on persons and property for the purposes of border checks and other police and customs checks carried out within the country in accordance with national law, as well as for the purposes of issuing visas, residence permits and the administration of legislation on aliens in the context of the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the movement of persons.
La raison en est que, comme énoncé à l'article 92 de la convention de Schengen de 1990, le système d'information Schengen doit permettre aux autorités désignées par les États membres, grâce à une procédure d'interrogation automatisée, de disposer de signalements de personnes et d'objets, aux fins de contrôles de frontière et vérifications et autres contrôles de police et de douanes exercés à l'intérieur du pays conformément au droit national ainsi qu'aux fins de la procédure de délivrance de visas, de la délivrance des titres de séjour et de l'administration des étrangers dans le cadre de l'application des dispositions de l'acquis de Schengen sur la circulation des personnes.

We're looking not only at information systems, computer systems used for the communication and storage of information, but also at embedded systems where information technologies are becoming more and more important in design systems in communicating between computer systems and machinery on the shop floor and automated equipment being used in manufacturing and processing establishments.
On ne songe pas ici seulement aux systèmes d'information, aux systèmes informatiques dont on se sert pour les communications et l'entreposage de l'information, mais aussi aux systèmes intégrés où les technologies de l'information sont de plus en plus importantes, qu'il s'agisse des interfaces entre systèmes informatiques, de la machinerie dans l'atelier ou du matériel automatisé dont on se sert dans les usines de fabrication et de traitement.

Attention was focussed on new manufacturing techniques and new materials, and nine key technological fields were given priority: - Improved reliability of industrial materials, components and systems; - Laser technology as a production tool; - New material joining techniques; - New testing methods, often computer-based and used on production lines and in continuous processes; - 3 - - Advanced design and manufacturing techniques; - Applications of advanced materials such as polymers, composites and ceramics; - Membrane science and technology; - Catalysis and particle technology; - Automated processing and assembly of flexible materials leading to the automated manufacture of clothes and shoes.
L'accent a été mis sur les nouvelles techniques de fabrication et les matériaux nouveaux, et la priorité a été accordée à neuf domaines technologiques majeurs : - fiabilité des matériaux, composants et systèmes industriels; - utilisation des lasers comme outil de fabrication; - nouvelles techniques d'assemblage; - nouvelles méthodes d'essais, souvent informatisées et utilisées dans les chaînes de production et dans les procédés de fabrication en continu; - techniques avancées de conception et de fabrication; - applications des matériaux avancés, tels que les polymères, les composites et les céramiques; - science et technologie des membranes; - catalyse et technologie des particules; - traitement et assemblage automatisés des matières souples, en vue d'automatiser la fabrication des vêtements et des chaussures.