Vertaling van "Avail oneself the protection of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

re-avail oneself of the protection of the country concerned
se réclamer à nouveau de la protection du pays en question

re-avail oneself of the protection of the country of one's nationality
se réclamer à nouveau de la protection du pays dont on a la nationalité

avail oneself of the protection of
se réclamer de la protection de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current national systems available for the protection of non-agricultural products result in varying levels of GI protection across Europe.
Les systèmes nationaux actuels de protection des produits non agricoles créent des niveaux de protection des IG hétérogènes en Europe.

The Directive prohibits public references to guilt; it contains clear rules on the burden of proof (i.e. the burden of proof is on the prosecution and any doubt is to benefit the suspect or accused person); and includes the right to remain silent and the right not to incriminate oneself are protected.
La directive interdit de porter des accusations publiques. Elle contient des règles claires en ce qui concerne la charge de la preuve (la charge de la preuve pèse sur l'accusation et tout doute doit profiter au suspect ou à la personne poursuivie), et couvre le droit de conserver le silence et le droit de ne pas s'incriminer soi-même.

evaluate the available remedial and protective measures for achieving the objectives and the efficiency of planned and implemented measures;
évaluent les mesures de remédiation et mesures protectrices disponibles pour atteindre les objectifs fixés, ainsi que l'efficacité des mesures prévues et mises en œuvre;

The available cultures are protected.
Les cultures disponibles sont protégées.

To avoid any duplication of work, to reduce the administrative burden for industry and for Member States and to provide for more harmonised availability of plant protection products, authorisations granted by one Member State should be accepted by other Member States where agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions are comparable.
Pour éviter les doubles emplois, réduire la charge administrative pesant sur l’industrie et les États membres et prévoir une mise à disposition plus harmonisée des produits phytopharmaceutiques, les autorisations accordées par un État membre devraient être acceptées par les autres États membres lorsque les conditions agricoles, phytosanitaires et environnementales (y compris climatiques) sont comparables.

In order to ensure that diversification of agriculture and horticulture is not jeopardised by the lack of availability of plant protection products, specific rules should be established for minor uses.
Des règles spécifiques devraient être établies pour les utilisations mineures afin que la diversification de l’agriculture et de l’horticulture ne soit pas compromise par la pénurie de produits phytopharmaceutiques.

The Commission has created a platform for coordinating the resources, services and networks available for civil protection, health protection and research so as to be able to respond to any emergencies.
La Commission a créé une plate-forme qui cordonne les ressources, services et réseaux disponibles dans les domaines de la protection civile, la protection de la santé et la recherche en vue de répondre à tous les types d'urgences.

45. The particular circumstances of the person who requires to access protection must be considered in the light of certain principles if an assessment is to be made on the availability of effective protection.
45. La situation particulière qui caractérise la personne sollicitant une protection doit être examinée à la lumière de certains principes pour pouvoir déterminer si une protection effective est possible.