Vertaling van "Avoid duplication costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avoid duplication of costs
éviter les doubles frais

duplicate costs of living quarters
charges sur l'ancien domicile

duplicate cost of accommodation
dépenses afférentes à deux logements

avoided cost | regulatory avoided cost
coût évité

long-run avoidable cost | long-run incremental cost
coût à long terme évitable | coût incrémental à long terme

avoidable cost | escapable cost
coût évitable

avoidance costs
coût d'évitement

cost avoidance
réduction des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have always understood that mergers were to avoid duplicated costs, but that is not the case here because you are going to operate them as separate structures.
J'ai toujours pensé que les fusions visaient à éviter le dédoublement des coûts, mais ce n'est pas le cas ici puisque vous allez exploiter les deux compagnies à titre de structures distinctes.

One is the decreasing cost of avoiding duplication of testing.
D'abord en évitant les tests et les analyses inutiles, on pourrait réduire les coûts.

Both organizations are also advocating the need to develop a joint Canada-U.S. streamlined standards system to avoid duplicative testing, which impacts consumers, businesses and economies with higher costs and less effective supply chains.
Les deux organismes jugent également nécessaire de créer un système de normes simplifié Canada-États-Unis pour éviter la répétition des essais, qui a des répercussions sur les consommateurs, les entreprises et les économies en raison des coûts plus élevés et de la réduction de l'efficacité des chaînes d'approvisionnement qu'elle entraîne.

The Commission should examine the feasibility, costs and benefits of establishing an electronic vehicle information platform by taking advantage of existing and already implemented IT solutions with regard to international data exchange, so as to minimise costs and avoid duplication.
La Commission devrait examiner la faisabilité, le coût et les avantages d’une plateforme électronique européenne d’information sur les véhicules en tirant parti des solutions informatiques existantes déjà mises en œuvre concernant les échanges internationaux de données de manière à réduire les frais au maximum et à éviter les doubles emplois.

The Commission shall examine the feasibility, costs and benefits of establishing an electronic vehicle information platform by taking advantage of existing and already implemented IT solutions with regard to international data exchange so as to minimise costs and avoid duplication.
La Commission examine la faisabilité, le coût et les avantages d’une plateforme électronique européenne d’information sur les véhicules en tirant parti des solutions informatiques existantes déjà mises en œuvre concernant les échanges internationaux de données de manière à réduire les frais au maximum et à éviter les doubles emplois.

For example, companies knowing early the winner of an RD race could avoid duplicating costly efforts and wasting resources that cannot be recovered (77).
Par exemple, le fait de connaître rapidement l'entreprise arrivée en tête d'une compétition dans le domaine de la RD peut permettre à des entreprises d'éviter de répéter inutilement des efforts onéreux et de gaspiller des ressources qui ne peuvent pas être recouvrées (77).

As courts and commentators have cautioned in the past, investigations and inquiries must proceed carefully with due process to avoid excessive costs, duplication of effort, delay and unduly rigid procedures or lack of focus.
Comme les tribunaux et les commentateurs l'ont signalé par le passé, il faut faire attention de respecter le principe de l'application régulière de la loi lors des enquêtes afin d'éviter les coûts excessifs, le chevauchement des efforts, les retards, une trop grande rigidité des procédures ou une absence d'orientation.

- it will avoid duplication and overlap of different Community funding instruments and the administrative complication and transaction costs which would be associated with such duplication.
- Elle évitera le dédoublement et le chevauchement des différents instruments de financement communautaires, ainsi que les complications administratives et les frais de transaction qui seraient associés à ces dédoublements.

In such cases the verifier is expected to consider the EN ISO 14001 surveillance programme in designing the verification programme and if feasible aim to combine the assessment visits as far as possible, to avoid unnecessary duplication, cost and time to the organisation.
Dans ce cas, le vérificateur est tenu de prendre en considération le programme de surveillance EN ISO 14001 au moment d'élaborer le programme de vérification et de combiner les visites d'évaluation dans la mesure du possible, afin d'éviter une duplication des efforts, des frais et des pertes de temps inutiles pour l'organisation.

This will be done by eliminating interdepartmental overlap and duplication in areas such as enforcement, risk management and administration, and by adopting business principles within the new agency that will lead to new opportunities for cost avoidance and cost reduction.
Ces économies résulteront de l'élimination des dédoublements dans des domaines comme l'application des règlements, la gestion du risque et l'administration, ainsi que l'adoption de principes commerciaux au sein de la nouvelle agence, lesquels donneront de nouvelles occasions d'éviter ou de réduire certains coûts.