Traduction de «Award Excellence for Environmental Stewardship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Award of Excellence for Environmental Stewardship
Prix d'excellence en gérance de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could be the centre of excellence for environmental stewardship in terms of living in a harsh northern winter climate and show that it is still possible not to be wasteful in our energy use.
Nous pourrions être un centre d'excellence en matière de saine gestion de l'environnement puisque même si nous vivons dans un rude climat nordique, nous sommes en mesure de démontrer que nous pouvons le faire sans gaspiller indûment nos ressources énergétiques.

The safeguarding and inter-linking of maritime heritage, in tandem with economic and environmental interests, will also be pursued through existing instruments, such as the European Destinations of Excellence (EDEN) initiative and the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards.
La sauvegarde et l'interconnexion du patrimoine maritime, en association avec les intérêts économiques et environnementaux, seront également assurées grâce aux instruments existants, tels que l'initiative «Destinations européennes d’excellence» (EDEN) et le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra.

It has received a variety of awards, including the Environmental Stewardship Award from Alberta Venture magazine, gold level certification for progressive aboriginal relations from the Canadian Council for Aboriginal Businesses, the Alberta Human Rights Commission's Diversity Leadership Award of Distinction, and the Alberta Emerald Foundation's award for research and innovation.
Elle a reçu toute une série de prix, dont l'Environmental Stewardship Award décerné par le magazine Alberta Venture, le Diversity Leadership Award of Distinction de la Commission des droits de la personne de l'Alberta, et le prix de la recherche et de l'innovation de l'Alberta Emerald Foundation, en plus d'avoir obtenu la certification de niveau « or » auprès du Conseil canadien des entreprises autochtones.

Bruce's dedication to the environment was recognized in 2003, when he received the Brant Environmental Stewardship Award for his leadership in agricultural land stewardship and conservation within our community.
En 2003, le comté de Brant a reconnu le dévouement de Bruce envers l'environnement en lui décernant le prix de la saine gestion environnementale, soulignant ainsi son leadership dans la conservation et la saine gestion des terres agricoles de notre collectivité.

The proposal, as amended below, aims to guide consumers towards environmentally-friendly products and services by awarding an eco-label, a label of excellence, to top-performing products and services based on environmental criteria.
La proposition, telle qu'amendée ci-après, se propose d'orienter les consommateurs vers des produits et services respectueux de l'environnement en attribuant un label écologique, un label d'excellence, aux produits et services les plus performants sur la base de critères environnementaux.

In this context I would like to compliment the Conciliation Committee – and Mrs Cederschiöld – for their excellent work in reaching a well-balanced compromise which fully consolidates and safeguards the advances made by the current jurisprudence as regards the possibilities of using environmental and social award criteria.
Dans ce cadre, je tiens à adresser mes compliments au comité de conciliation - et à Mme Cederschiöld - pour l’excellent travail qu’ils ont fourni pour atteindre un compromis équilibré qui renforce et garantit pleinement les avances enregistrées par la jurisprudence actuelle en ce qui concerne les possibilités d’utiliser des critères sociaux et environnementaux d’attribution du marché.

I know, Mr. Speaker, you will appreciate A. K. Wigg's plan for enhancing the environment, increasing environmental stewardship, augmenting environmental education and positively involving the community in an excellent project.
Monsieur le Président, je suis sûr que vous reconnaîtrez la valeur du projet de l'école A.K. Wigg, qui a pour objet d'améliorer l'environnement et sa gestion, de sensibiliser les gens à l'environnement et de faire participer la communauté à un excellent projet.

A couple of weeks ago, we received the Environmental Protection Agency's Clean Air Excellence Award, given for excellence in environmental technology in the U.S. We were the first company to receive that for a marine engine.
Il y a deux semaines, nous recevions le prix d'excellence de l'air pur décerné par la Environmental Protection Agency, accordé pour l'excellence en technologie environnementale aux États-Unis. Nous étions la première entreprise à recevoir ce prix pour la fabrication d'un moteur marin.