Traduction de «Award first degree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

award of first degree
obtention du premier grade

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

first-degree atrioventricular block [ first-degree AV block ]
bloc auriculo-ventriculaire du premier degré [ bloc AV du premier degré ]

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

Prolapse of cervix NOS Uterine prolapse:first degree | second degree
Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré

first degree
Licence

Atrioventricular block, first degree
Bloc auriculoventriculaire du premier degré

first degree perineal wound
déchirure incomplète du périnée

first degree murder
meurtre au premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They paved the way for women, enabling them to participate fully in public life. Early pioneers included Carrie Derick, the first woman to become a professor in a Canadian university, who completed her doctoral studies but did not receive a diploma because the university she attended did not yet award such degrees to women; Agnes Macphail, the first woman elected to the House of Commons; and Cairine Wilson, the first woman appointed to the Senate.
Je parle de pionnières comme Carrie Derick, première femme nommée professeure dans une université canadienne, qui, après avoir complété ses études doctorales, n’a pu recevoir son diplôme parce que l’université qu’elle fréquentait ne décernait pas encore de tels diplômes aux femmes. Je parle de parlementaires comme Agnes Macphail, première femme élue à la Chambre des communes, et Cairine Wilson, première femme nommée au Sénat.

(3) Where an assessment is made under this section and the Minister subsequently re-assesses the degree of disability, compensation shall be paid according to the rates applicable at the time compensation was first awarded.
(3) Lorsqu’une évaluation est faite sous le régime du présent article et que le ministre, subséquemment, procède à une nouvelle évaluation du degré d’invalidité, l’indemnité doit être versée d’après les taux applicables à l’époque où l’indemnité a été accordée en premier lieu.

Mr. Fraser: Based on my experience, I would say it is important for there to be, first, a language clause; second, assurances that the department that signed the contract will monitor compliance with the clause to a certain degree; and, third, there should ideally be a monetary bonus for complying with the language clause, but if a private company is awarded a contract and fails to deliver the service, it should incur a financial cost by forfeiting the bonus.
M. Fraser : Selon les expériences que j'ai connues, je dirais que c'est important qu'il y ait d'abord une clause linguistique; deuxièmement, une assurance que le ministère qui a signé le contrat exerce une certaine vigilance sur le respect de cette clause linguistique; et idéalement, qu'il y ait une prime financière rattachée au respect de cette clause linguistique, que si une compagnie privée obtient un contrat et qu'elle ne réussit pas à offrir le service, qu'il en résulte un coût financier, qu'il y a une prime qu'ils ne recevront pas.

The New Brunswick medical training centre opened in 2006, in partnership with the Faculty of Medicine and Health Sciences at the University of Sherbrooke, and awarded its first undergraduate degrees in 2010.
Ouvert en 2006, en partenariat avec la faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke, le Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick a décerné en 2010 ses premiers baccalauréats.

(b) students having obtained a first degree awarded by a higher education institution.
b) aux étudiants ayant obtenu un diplôme de premier cycle conféré par un établissement d'enseignement supérieur.

(b) students having obtained a first degree awarded by a higher education institution;
b) aux étudiants ayant obtenu un diplôme de premier cycle conféré par un établissement d'enseignement supérieur;

In conjunction with this meeting, the Commission will award the first ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) Label to the 11 institutions which have completed the introduction of ECTS in all degree programmes.
La Commission remettra en outre le label ECTS (système européen de transfert et d'accumulation de crédits) aux 11 établissements d'enseignement supérieur qui appliquent correctement l’ECTS dans l'ensemble de leurs programmes.

In 2004 the Commission will award ECTS Labels to institutions which apply ECTS in all first and second cycle degree programmes.
À partir de 2004, la Commission décernera le label ECTS aux établissements du secondaire qui appliquent correctement l'ECTS dans tous les programmes des premier et second cycles.