In the Babcock & Wilcox case, the American company was operating under Chapter 11; the Canadian company was not insolvent, but nevertheless the Canadian courts recognized the foreign proceedings and affected the Canadian company accordingly.
Dans l'affaire Babcock et Wilcox, la société américaine menait ses activités en vertu du Chapitre 11; la société canadienne n'était pas insolvable, mais les tribunaux canadiens ont malgré tout reconnu les procédures étrangères, et la société canadienne a été touchée en conséquence.