Traduction de «Bacterial ring rot potatoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacterial ring rot of potatoes | bacterial ring spot of potatoes
flétrissement bactérien de la pomme de terre

bacterial ring rot [ BRR | bacterial ring rot of potato ]
flétrissement bactérien [ flétrissure bactérienne | flétrissement de la pomme de terre ]

Seed potato certification program - Interim bacterial ring rot testing program for field grown potatoes
Programme de certification des pommes de terre de semence - Programme provisoire de dépistage du flétrissement bactérien dans les pommes de terre cultivées au champ

Seed Potato Certification Program - Investigation procedures after discoveries of Bacterial Ring Rot
Programme de certification des pommes de terre de semence - modalités d'enquête à suivre après la découverte de cas de flétrissement bactérien

bacterial ring rot
flétrissement bactérien(Corynebacterium sepedonicum) | galle verruqueuse

bacterial ring rot
flétrissure bactérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot (OJ L 259, 18.10.1993, p. 1).
Directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre (JO L 259 du 18.10.1993, p. 1).

Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on control of Potato Ring Rot (OJ L 259, 18.10.1993, p. 1).
Directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre (JO L 259 du 18.10.1993, p. 1).

(a) produced from potato tissue culture material that has been tested and found free of bacterial ring rot, PSTV and viruses;
a) être produites à partir de cultures tissulaires de pommes de terre qui ont été soumises à des essais et reconnues exemptes de flétrissement bactérien, de filosité des tubercules et de viroses;

(iii) the crop is growing in a field where there has been an occurrence of bacterial ring rot, unless the inspector verifies that the field has been free of potatoes, including volunteers, for the previous two years; or
(iii) soit la culture se trouve dans un champ où il y a eu des cas de flétrissement bactérien, à moins que l’inspecteur n’ait vérifié qu’aucune pomme de terre, y compris des plants spontanés, n’a poussé dans le champ au cours des deux années précédentes;

(b) laboratory tested within 12 months before the completion of the multiplication process and found free of bacterial ring rot, PSTV and viruses;
b) être soumises à des essais en laboratoire dans les douze mois précédant la fin du processus de multiplication et reconnues exemptes de flétrissement bactérien, de filosité des tubercules et de viroses;

(f) be free from bacterial ring rot, black heart or other decay;
f) être exemptes de tachetures internes, de flétrissement bactérien ou d’autres types de décomposition;

(74) Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease , Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on control of Potato Ring Rot , Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Council Directive 2007/33/EC of 11 June 2007 on the control of potato cyst nematodes and repealing Directive 69/465/EC should be repealed, as new measures on the pests concerned should be adopted in accordance with the provisions of this Regulation.
(74) La directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse , la directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre , la directive 98/57/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la lutte contre Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. et la directive 2007/33/CE du Conseil du 11 juin 2007 concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et abrogeant la directive 69/465/CEE devraient être abrogées, dès lors que les mesures de lutte contre les organismes nuisibles concernés devraient être adoptées conformément aux dispositions du présent règlement.

I assume that the honourable Member’s question is motivated by the finding of potato ring rot in seed potatoes in Wales, as his question was not directed to any specific issue.
Je suppose que la question de l’honorable parlementaire découle, dès lors qu’elle ne porte sur aucun élément spécifique, de la découverte au Pays de Galles de bactériose annulaire dans des plants de pommes de terre.