Traduction de «Baie d'Espoir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baie d'Espoir [ Bay d'Espoir ]
baie d'Espoir

Baie d'Espoir Group
groupe de Baie d'Espoir

An Act respecting Ville de La Baie [ An Act respecting the city of La Baie ]
Loi concernant la Ville de La Baie [ Loi concernant la ville de La Baie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the south coast of Newfoundland in an area called St. Alban's is Baie d'Espoir—called Bay Despair in Newfoundland.
Sur la côte sud de Terre-Neuve, dans une région appelée St. Alban, se trouve Baie d'Espoir—qu'on appelle à Terre-Neuve Baie Désespoir.

In the last five years they have developed such a mature industry in aquaculture, specifically with salmon, that I would guarantee with a 90% degree of certainty that if you were to have fresh salmon anywhere in Newfoundland—the Hotel Newfoundland, the Delta Hotel, the Albatross Hotel in Gander, or any other hotel—chances are that salmon would come from the Baie d'Espoir aquaculture farms.
En cinq ans, on y a mis sur pied une industrie tout à fait mûre de l'aquaculture, surtout du saumon, et je peux vous garantir avec un degré de certitude de 90 p. 100 que, si vous commandez du saumon frais n'importe où à Terre-Neuve—à l'Hôtel Newfoundland, à l'Hôtel Delta, à l'Hôtel Albatross de Gander, ou dans l'importe quel autre hôtel—les chances sont que le saumon vient des entreprises d'aquaculture de Baie d'Espoir.

Two weeks ago, I met with the president of the Regroupement des organismes communautaires de La Baie et du Bas Saguenay, Lise Savard. She strongly condemns this measure, because it jeopardizes organizations such as the Maison de l'Espoir, youth centres, the Maison des Familles, and many more.
Il y a deux semaines, j'ai rencontré la présidente du Regroupement des organismes communautaires de La Baie et du Bas Saguenay, Mme Lise Savard, qui dénonce énergiquement cette mesure qui met en péril des organismes comme la Maison de l'Espoir, les maisons des jeunes, la Maison des Familles et bien d'autres encore.

By unanimous consent, it was ordered, That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to Shelburne County and Halifax, N.S., St. Alban's and Baie d'Espoir, Nfld., Îles-de-la-Madeleine, Que., Charlottetown, P.E.I. , and Moncton, N.B., during the period of May 5 to May 11, 2001, to continue their review of the Oceans Act, and their comprehensive studies on aquaculture, Canadian Coast Guard fleet management and departmental structure in the Gulf Region, and that the said Committee be composed of two Canadian Alliance members, one Bloc Québécois member, one New Democratic Party member, one Progressive Conservative member and five Liberals, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Comité permanent des pêches et des océans soit autorisé à se rendre à Shelburne County et à Halifax (N.-É.), à St. Alban's et Baie d'Espoir (T.-N.), aux Îles-de-la-Madeleine (Qc), Charlottetown (Î.-P.- É) et à Moncton (N.-B.), du 5 au 11 mai 2001, afin de poursuivre sa révision de la Loi sur les Océans, et ses études de l'aquaculture, de la gestion de la flotte de la Garde côtière canadienne et de la structure du Ministère dans la région du golfe, et que le Comité soit composé de deux membres de l'Alliance canadienne, un membre du Bloc Québécois, un membre du Nouveau Parti démocratique, un membre du Parti progressiste-conservateur et cinq membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

There is a success story to be told of 500 people, predominantly in the Baie d'Espoir area on the south coast, who are now employed in the aquaculture industry.
Ainsi, on pourrait parler de ces 500 travailleurs, en grande partie de la région de Baie d'Espoir sur la côte Sud, qui sont actuellement employés par l'industrie de l'aquaculture.